1
00:00:20,021 --> 00:00:22,023
Човек: Сви смо тако заузети својим животима,

2
00:00:22,231 --> 00:00:23,899
колико често престајете
и погледај нешто?

3
00:00:24,108 --> 00:00:26,485
Колико често нешто миришете?

4
00:00:26,694 --> 00:00:28,988
Баш као да идемо кроз живот

5
00:00:29,196 --> 00:00:30,781
са овом свакодневном рутином,

6
00:00:30,990 --> 00:00:32,783
а ви заправо не престајете
и искуси и диши,

7
00:00:32,992 --> 00:00:34,744
а онда само ценим
шта је тамо.

8
00:00:34,952 --> 00:00:36,579
Мислим да је то једна ствар
то ми је вино омогућило,

9
00:00:36,787 --> 00:00:38,956
да ли станеш и узмеш
и погледај то,

10
00:00:39,165 --> 00:00:41,751
и миришеш,
и живите живот кроз своја чула

11
00:00:41,959 --> 00:00:43,586
за тих брзих 25 минута.

12
00:00:43,794 --> 00:00:45,463
Као да ништа друго није важно,
осим ове течности.

13
00:00:51,969 --> 00:00:54,889


14
00:00:55,097 --> 00:00:57,808


15
00:00:58,017 --> 00:01:01,062


16
00:01:01,270 --> 00:01:03,856


17
00:01:04,065 --> 00:01:07,693


18
00:01:07,902 --> 00:01:11,197


19
00:01:11,405 --> 00:01:13,574


20
00:01:13,783 --> 00:01:18,287


21
00:01:22,917 --> 00:01:26,212


22
00:01:26,420 --> 00:01:28,881


23
00:01:29,090 --> 00:01:31,425


24
00:01:31,634 --> 00:01:35,346


25
00:01:35,554 --> 00:01:38,349


26
00:01:38,557 --> 00:01:41,602


27
00:01:41,811 --> 00:01:44,688


28
00:01:44,897 --> 00:01:47,775


29
00:01:53,531 --> 00:01:56,408


30
00:01:56,617 --> 00:01:59,745


31
00:01:59,954 --> 00:02:03,290


32
00:02:03,499 --> 00:02:05,626


33
00:02:05,835 --> 00:02:09,463


34
00:02:09,672 --> 00:02:12,591


35
00:02:12,800 --> 00:02:15,594


36
00:02:15,803 --> 00:02:19,014


37
00:02:19,223 --> 00:02:21,684


38
00:02:21,892 --> 00:02:25,396


39
00:02:25,604 --> 00:02:28,774


40
00:02:28,983 --> 00:02:31,944


41
00:02:32,153 --> 00:02:34,947


42
00:02:35,156 --> 00:02:38,117


43
00:02:38,325 --> 00:02:41,829


44
00:02:42,037 --> 00:02:46,208


45
00:02:47,877 --> 00:02:49,670
Цаубле: Мислим да је занимљиво...

46
00:02:49,879 --> 00:02:52,047
занимљива страст која
сви смо се развили, знаш?

47
00:02:52,256 --> 00:02:54,133
мислим,
имате ову биљку

48
00:02:54,341 --> 00:02:56,010
за хиљаде
и хиљадама година.

49
00:02:56,218 --> 00:02:58,220
Људи су се посветили
њихов живот

50
00:02:58,429 --> 00:03:00,514
да направим нешто невероватно
из тога, знаш?

51
00:03:00,723 --> 00:03:02,641
На кулминацији смо
од најбољих...

52
00:03:02,850 --> 00:03:04,894
најбоље знање
о најбољем прављењу вина.

53
00:03:05,102 --> 00:03:07,146
Соммелиери су професионалци
који су наводно стручњаци

54
00:03:07,354 --> 00:03:09,231
о знању о
пиће и вино,

55
00:03:09,440 --> 00:03:10,649
тако да је то невероватна уметност

56
00:03:10,858 --> 00:03:12,318
да могу разумети
цео свет,

57
00:03:12,526 --> 00:03:14,904
и то је невероватна ствар
да то покаже људима.

58
00:03:19,408 --> 00:03:21,327
Мислио сам да је кувар
схватио.

59
00:03:21,535 --> 00:03:24,622
Соммс су сада постали нови
рок звезде наше индустрије,

60
00:03:24,830 --> 00:03:26,624
и имаш целину, знаш,

61
00:03:26,832 --> 00:03:28,167
потпуно другачији ниво личности

62
00:03:28,375 --> 00:03:29,710
сада жели да буде сомм.

63
00:03:29,919 --> 00:03:31,837
Данашња вина морају имати приче,

64
00:03:32,046 --> 00:03:34,506
и те приче које причамо
гости по укусу,

65
00:03:34,715 --> 00:03:36,675
и прича о вину,

66
00:03:36,884 --> 00:03:39,678
не бренд вина,
не етикета вина.

67
00:03:39,887 --> 00:03:42,348
Једна ствар у вези са сомом
то је важно,

68
00:03:42,556 --> 00:03:44,850
то је као да идете на тркалиште
и добићете књижицу.

69
00:03:45,059 --> 00:03:47,811
Куповина нове флаше вина
је увек опклада.

70
00:03:48,020 --> 00:03:50,814
Кладим се у својих 50 долара, мојих десет долара,
мојих 100 долара...

71
00:03:51,023 --> 00:03:54,193
Кладим се у 100 долара
Свиђа ми се ова боца вина.

72
00:03:54,401 --> 00:03:56,445
Осећаш се много боље
на ту опкладу ако неко,

73
00:03:56,654 --> 00:03:58,697
рецимо, на тркачкој стази, каже,

74
00:03:58,906 --> 00:04:00,741
„Ох, знам овог коња,
Знам тог џокеја. Они ће учинити добро."

75
00:04:00,950 --> 00:04:02,159
Тако да то помаже људима
са њиховом опкладом

76
00:04:02,368 --> 00:04:04,036
да купи ту боцу вина.

77
00:04:04,245 --> 00:04:06,288
Да ли ће то бити завршница за њих?

78
00:04:06,497 --> 00:04:07,748
Да ли ће се опклада исплатити?

79
00:04:07,957 --> 00:04:10,084
И помажу
људи праве добре опкладе.

80
00:04:12,419 --> 00:04:14,922
Обично људи
са спортском позадином

81
00:04:15,130 --> 00:04:16,924
или неке веома конкурентне природе

82
00:04:17,132 --> 00:04:19,969
имају тенденцију да пронађу свој пут
у сомм професију.

83
00:04:20,177 --> 00:04:23,347
Они желе да буду стручњаци у датој области.

84
00:04:23,555 --> 00:04:26,058
Они желе да буду најбољи
могу бити у датом пољу.

85
00:04:26,267 --> 00:04:32,189
Дакле, ова диплома се зове
диплому мастер сомелијера.

86
00:04:32,398 --> 00:04:35,567
То је највеће достигнуће
можете направити

87
00:04:35,776 --> 00:04:37,569
у свету вина.

88
00:04:37,778 --> 00:04:42,658
Преко 40 година, постоји само
био, отприлике, 170 у свету.

89
00:04:42,866 --> 00:04:44,702
- Четрдесет година!
- Кад ти неко каже,

90
00:04:44,910 --> 00:04:46,620
„Ово је нешто што
многи људи не могу“,

91
00:04:46,829 --> 00:04:48,622
људи ће или отићи,
"Вау, то је импресивно,"

92
00:04:48,831 --> 00:04:50,624
или кажу,
"Вау, желим то да урадим."

93
00:04:50,833 --> 00:04:54,420
Ово више није пракса, знаш?

94
00:04:54,628 --> 00:04:57,756
То је као, зато си ти
воз, је за овај дан.

95
00:04:57,965 --> 00:05:01,093
Плакала сам када су ми родитељи умрли.

96
00:05:01,302 --> 00:05:03,762
Плакала сам кад су ми се деца родила.

97
00:05:03,971 --> 00:05:06,098
Једини други пут
изван тога што сам плакао

98
00:05:06,307 --> 00:05:07,766
био када сам положио овај испит.

99
00:05:07,975 --> 00:05:09,768
Испит се састоји од три дела.

100
00:05:09,977 --> 00:05:11,979
Постоји теоријски испит.

101
00:05:12,187 --> 00:05:15,899
То је свеобухватно знање
винских закона, винских региона.

102
00:05:16,108 --> 00:05:17,776
Наведите винарију из Украјине.

103
00:05:17,985 --> 00:05:20,904
Прилично је невероватно, количина
информација које морате да знате.

104
00:05:21,113 --> 00:05:26,618
Цео свет вина,
жестока пића, саке, пиво, цигаре,

105
00:05:26,827 --> 00:05:29,288
региони, под-региони,
округа, села.

106
00:05:29,496 --> 00:05:31,290
На пет је језика:

107
00:05:31,498 --> 00:05:34,626
португалски, шпански, италијански,
немачки, француски, мађарски.

108
00:05:34,835 --> 00:05:36,670
И имате услугу.

109
00:05:36,879 --> 00:05:38,714
Сервисни део испита,

110
00:05:38,922 --> 00:05:40,799
поставили смо лажно окружење ресторана.

111
00:05:41,008 --> 00:05:42,926
Морате демонстрирати
кул, смирен, сакупи,

112
00:05:43,135 --> 00:05:44,636
професионално понашање

113
00:05:44,845 --> 00:05:47,973
у овом радикално бизарном окружењу,

114
00:05:48,182 --> 00:05:51,018
и веома је тешко.

115
00:05:51,226 --> 00:05:52,311
А онда је дегустација.

116
00:05:52,519 --> 00:05:54,772
Имате три бела, три црвена...

117
00:05:54,980 --> 00:05:57,483
у основи четири минута,
десет секунди по вину...

118
00:05:57,691 --> 00:06:02,529
и треба да опишете
вино тачно.

119
00:06:02,738 --> 00:06:06,200
Ви описујете структуру,
тело, алкохол,

120
00:06:06,408 --> 00:06:08,327
да ли је вино из топлог
клима или хладна клима,

121
00:06:08,535 --> 00:06:10,204
нови свет, стари свет,

122
00:06:10,412 --> 00:06:12,498
могуће сорте, могући узраст,

123
00:06:12,706 --> 00:06:16,043
и дубоко удахни и реци
шта мислиш да је вино.

124
00:06:24,176 --> 00:06:25,719
Никада нисам више радио
у било чему, знаш,

125
00:06:25,928 --> 00:06:27,262
долазећи до овога,

126
00:06:27,471 --> 00:06:30,015
па... сваки тренутак мог живота
био је, знаш,

127
00:06:30,224 --> 00:06:32,351
буђење, како ћу
припремити се за овај испит?

128
00:06:32,559 --> 00:06:34,686
Пре него што одем у кревет, идем
остани будна још три сата,

129
00:06:34,895 --> 00:06:36,563
и спавати мање
да се припреми за овај испит.

130
00:06:36,772 --> 00:06:39,024
Знаш, ја ћу изабрати да не излазим,

131
00:06:39,233 --> 00:06:41,735
и остани код куће и учи, знаш?

132
00:06:41,944 --> 00:06:44,863
Иан је отприлике једнако талентован као појединац

133
00:06:45,072 --> 00:06:47,324
као што ћете видети у овој професији.

134
00:06:47,533 --> 00:06:49,535
Он је Рудд Сцхолар
нашег последњег напредног испита,

135
00:06:49,743 --> 00:06:51,537
који је најбољи стрелац.

136
00:06:51,745 --> 00:06:54,206
Мислим да је Иан гравитирао вину

137
00:06:54,415 --> 00:06:57,292
јер је, пре свега, опојно средство.

138
00:06:57,501 --> 00:06:59,336
И забавно је.

139
00:06:59,545 --> 00:07:01,213
Па иде у тај вентил,

140
00:07:01,422 --> 00:07:03,841
- и онда само иде слободно... гравитација... доле.
- Да, тамо доле.

141
00:07:04,049 --> 00:07:06,885
А неки људи воле да ставе
сав сок у резервоар

142
00:07:07,094 --> 00:07:09,054
и оставите да се слегне преко ноћи.

143
00:07:09,263 --> 00:07:11,056
Само идем право у буре.

144
00:07:11,265 --> 00:07:15,394
Мислим да је најважнија ствар
у Иановом животу је вино.

145
00:07:15,602 --> 00:07:18,439
А онда породица,

146
00:07:18,647 --> 00:07:20,816
а онда, наравно, и ја.

147
00:07:21,024 --> 00:07:25,237
Имам неке винтаге снимке
када је био мали квргавац

148
00:07:25,446 --> 00:07:27,281
са осам и десет година,

149
00:07:27,489 --> 00:07:29,449
а он држи чашу вина

150
00:07:29,450 --> 00:07:32,369
на вечери за Дан захвалности,

151
00:07:32,578 --> 00:07:35,581
и говори о
нијансе вина.

152
00:07:35,789 --> 00:07:37,749
Има укус као да нема алкохола.

153
00:07:37,958 --> 00:07:40,294
Али не знам одакле је то дошло,

154
00:07:40,502 --> 00:07:42,045
јер у том тренутку,

155
00:07:42,254 --> 00:07:45,716
нико у нашој породици није био
у описивање вина,

156
00:07:45,924 --> 00:07:49,136
и прелазимо преко профила укуса.

157
00:07:49,344 --> 00:07:51,263
Вино једно је бело вино,
јасна звезда светла.

158
00:07:51,472 --> 00:07:52,764
Нема доказа
гаса или флокулације.

159
00:07:52,973 --> 00:07:54,766
Вино има светло сламнато језгро,

160
00:07:54,975 --> 00:07:56,435
доследан степен
и рефлексије на ивици,

161
00:07:56,643 --> 00:07:58,770
средња концентрација боје.

162
00:07:58,979 --> 00:08:02,816
Арома излази из, као,
овај слаткиш од лимете, кора од лимете.

163
00:08:03,025 --> 00:08:06,570
( Дубок дах ) Здробљене јабуке...
Незрео зелени манго.

164
00:08:06,778 --> 00:08:08,405
Незрела диња, кожа диње.

165
00:08:08,614 --> 00:08:11,450
- Зелени ананас.
- А непце?

166
00:08:16,497 --> 00:08:18,040
Вино је суво од кости.

167
00:08:18,248 --> 00:08:20,792
Заиста овај смрвљени шкриљевац
и згњечена кредна нота.

168
00:08:21,001 --> 00:08:22,669
Као, смрскана падина.

169
00:08:22,878 --> 00:08:25,297
Ту су бели цветови,
скоро као свеже резани цвет...

170
00:08:25,506 --> 00:08:28,258
бело цвеће, бели љиљани.
Нема доказа о храсту.

171
00:08:28,467 --> 00:08:30,802
Постоји... Некако свеж...

172
00:08:31,011 --> 00:08:33,305
Као, свеже отворен
конзерва тениских лоптица,

173
00:08:33,514 --> 00:08:35,641
и, као,... Озбиљно.

174
00:08:35,849 --> 00:08:37,809
И ново ново гумено црево, добијам.

175
00:08:38,018 --> 00:08:39,895
То је нова. Добро. Свиђа ми се то.

176
00:08:40,103 --> 00:08:41,730
Структура.

177
00:08:45,609 --> 00:08:47,528
Средњи плус киселине.

178
00:08:47,736 --> 00:08:49,821
Алкохолни медиј.

179
00:08:50,030 --> 00:08:51,782
Сложеност је средњи плус.

180
00:08:51,990 --> 00:08:54,535
У закључку, ово вино
је из новог света,

181
00:08:54,743 --> 00:08:56,328
из умерене климе.

182
00:08:56,537 --> 00:08:58,288
Могуће грожђе је ризлинг.

183
00:08:58,497 --> 00:08:59,748
Могуће земље су Аустралија.

184
00:08:59,957 --> 00:09:02,125
Старосни распон је од једне до три године.

185
00:09:02,334 --> 00:09:04,044
Мислим да ово може бити само једна ствар.

186
00:09:04,253 --> 00:09:05,420
Ух, ово вино је из Аустралије,

187
00:09:05,629 --> 00:09:07,047
ово вино је из јужне Аустралије,

188
00:09:07,256 --> 00:09:09,591
ово вино је, ух, из долине Клер,

189
00:09:09,800 --> 00:09:12,844
2009, ризлинг, висококвалитетни произвођач.

190
00:09:13,053 --> 00:09:16,265
- Прво вино је ризлинг Цларе Валлеи.
- Добро.

191
00:09:16,473 --> 00:09:17,808
Ако си стварно озбиљан,

192
00:09:18,016 --> 00:09:20,894
ако заиста желите да постанете МС,
не можете сами.

193
00:09:21,103 --> 00:09:24,481
Мораш... Мораш пронаћи
одлична група за подршку, ментор,

194
00:09:24,690 --> 00:09:26,608
и треба да будете у окружењу

195
00:09:26,817 --> 00:09:28,569
где је око тебе вино
све време.

196
00:09:28,777 --> 00:09:31,029
Па, ух, кад год си спреман.

197
00:09:31,238 --> 00:09:34,157
Вино број два је чисто,
звезда светло бело вино

198
00:09:34,366 --> 00:09:35,951
од, ух, средње концентрације.

199
00:09:36,159 --> 00:09:39,496
Ух, опет, добио је бледо жуту
овде са одсјајима зелене.

200
00:09:39,705 --> 00:09:42,040
Ум, нема трагова гаса или седимента.

201
00:09:42,249 --> 00:09:45,586
Вискозитет вина је...

202
00:09:45,794 --> 00:09:47,212
Опет ћемо назвати тај медиј.

203
00:09:47,421 --> 00:09:50,048
Ушао сам у вино јер сам био
радећи у ресторану

204
00:09:50,257 --> 00:09:51,842
да прође факултет.

205
00:09:52,050 --> 00:09:53,635
Био је то ресторан
који је служио много вина.

206
00:09:53,844 --> 00:09:55,429
Дипломирала сам географију.

207
00:09:55,637 --> 00:09:56,847
Почео је у вину

208
00:09:57,055 --> 00:09:59,057
прилично тачно када смо се срели,

209
00:09:59,266 --> 00:10:01,518
ух, почиње да пролазим кроз суд.

210
00:10:01,727 --> 00:10:03,562
Наш однос је био конгруентан

211
00:10:03,770 --> 00:10:06,064
са својим сведочењима кроз тест.

212
00:10:06,273 --> 00:10:08,400
Када се удубите у конкретну
регион света,

213
00:10:08,609 --> 00:10:11,069
не само да учиш
о грожђу или виновој лози,

214
00:10:11,278 --> 00:10:13,238
учиш о људима,

215
00:10:13,447 --> 00:10:16,199
учите о историји
културе, хране.

216
00:10:16,408 --> 00:10:19,202
То је скоро начин путовања
кроз свет.

217
00:10:22,331 --> 00:10:24,541
Вино број три
је више од средњег злата,

218
00:10:24,750 --> 00:10:27,419
са зеленим одсјајима,
прелазећи у водени менискус.

219
00:10:27,628 --> 00:10:29,296
Вино је дан светло,

220
00:10:29,504 --> 00:10:31,256
нема доказа о гасу,
флокуланти или седимент.

221
00:10:31,465 --> 00:10:32,758
Концентрација је средња.

222
00:10:32,966 --> 00:10:35,135
Мој муж је бик у продавници порцулана.

223
00:10:35,344 --> 00:10:39,806
Он је, знаш,
као мушкарац, атлетски.

224
00:10:40,015 --> 00:10:42,100
У основи сам био играч бејзбола

225
00:10:42,309 --> 00:10:44,936
који је допунио факултет
са пословима у ресторанима.

226
00:10:45,145 --> 00:10:47,689
Никада неће успети
као професионални спортиста,

227
00:10:47,898 --> 00:10:50,150
па, ух, и...

228
00:10:50,859 --> 00:10:53,445
Тако је на крају оценио вино.

229
00:10:53,654 --> 00:10:56,865
Ушао сам у ово релативно недавно,

230
00:10:57,074 --> 00:10:59,910
тако да имам врло мало зачина,
врло мало искуства.

231
00:11:00,118 --> 00:11:03,789
Отишао је од стварног знања
ништа о вину,

232
00:11:03,997 --> 00:11:06,667
осим што је желео
бити у овој индустрији,

233
00:11:06,875 --> 00:11:08,543
да положи свој напредни за годину дана.

234
00:11:08,752 --> 00:11:10,587
Нисам био укорењен у овом свету

235
00:11:10,796 --> 00:11:13,131
као и многи људи у мојој индустрији.

236
00:11:13,340 --> 00:11:15,467
У неким аспектима, осећам
као црна овца,

237
00:11:15,676 --> 00:11:17,803
као Филистејац са двора.

238
00:11:18,011 --> 00:11:20,639
Знаш зашто волим Пеарл Јам?

239
00:11:20,847 --> 00:11:22,974
Јер не знам добро текстове,

240
00:11:23,183 --> 00:11:25,143
и могу само да их измислим,
и још увек звучи добро.

241
00:11:25,352 --> 00:11:27,312
Висока енергија. мислим...

242
00:11:27,521 --> 00:11:30,565
( имитирајући песму Пеарл Јам )

243
00:11:33,652 --> 00:11:35,654
Људи који га упознају
по први пут су као,

244
00:11:35,862 --> 00:11:38,281
"Је ли он увек овакав?"
то је као, "Да, јесте."

245
00:11:38,490 --> 00:11:40,158
Вино број четири је црно вино.

246
00:11:40,367 --> 00:11:41,576
Ово вино је... Звездано сјајно.

247
00:11:41,785 --> 00:11:43,161
Ово вино је јарко црвене рубин боје,

248
00:11:43,370 --> 00:11:44,496
уклапају се у варијацију вруће розе вин.

249
00:11:44,705 --> 00:11:46,248
Средња концентрација.

250
00:11:46,456 --> 00:11:48,583
Врло, врло лагано стоји у сузама.

251
00:11:48,792 --> 00:11:52,170
Вискозитет је средњи плус.
Нема гаса, нема талога.

252
00:11:52,379 --> 00:11:54,840
На носу је вино чисто,
нема очигледних недостатака.

253
00:11:55,048 --> 00:11:56,842
Ово вино има умерен-плус интензитет,

254
00:11:57,050 --> 00:11:59,219
умерена-плус снага на носу.

255
00:11:59,428 --> 00:12:01,805
Ово вино је веома младо,
веома бистар, веома младалачки.

256
00:12:04,766 --> 00:12:07,185
Часопис <и>Вине Екпериенце</и>
управо ме је назвао

257
00:12:07,394 --> 00:12:09,521
најбољи нови сомелије у Америци,

258
00:12:09,730 --> 00:12:12,107
заједно са мојим добрим другаром Ианом Цаублеом.

259
00:12:12,315 --> 00:12:14,693
Желео сам да будем одређена особа

260
00:12:14,901 --> 00:12:16,737
коју сам видео у ресторану:

261
00:12:16,945 --> 00:12:19,948
елегантно одело италијанског кроја,

262
00:12:20,157 --> 00:12:22,534
ципеле са врхом,

263
00:12:22,743 --> 00:12:25,370
дивна црна салвета
пребачен преко подлактице,

264
00:12:25,579 --> 00:12:27,581
боца подигнута високо.

265
00:12:27,789 --> 00:12:30,000
Рекао сам себи, могу бити он,

266
00:12:30,208 --> 00:12:31,918
Ја морам бити он, бићу он.

267
00:12:32,127 --> 00:12:34,212
Када сам први пут срео Длинна,

268
00:12:34,421 --> 00:12:37,883
Знао сам да ће он то бити
од оних звезда у успону,

269
00:12:38,091 --> 00:12:41,720
јер је имао такве
нематеријална средства, знаш?

270
00:12:41,928 --> 00:12:45,474
Био је ангажован,
био је личан, паметан је.

271
00:12:45,682 --> 00:12:47,893
Длинн је глумац, и јесте
прелепа форма, човече.

272
00:12:48,101 --> 00:12:49,936
Зовемо га Сенор Смоотх.

273
00:12:50,145 --> 00:12:52,272
када изгледаш добро,

274
00:12:52,481 --> 00:12:54,775
самоуверен си, добро се осећаш.

275
00:12:54,983 --> 00:12:58,779
Најбољи начин да се бринете
својим гостима, тако што изгледају добро.

276
00:12:58,987 --> 00:13:02,657
Пратите неке од њих
посвећени, опседнути људи.

277
00:13:02,866 --> 00:13:07,120
Жалфија, тартуф, мокро шумско тло,

278
00:13:07,329 --> 00:13:12,375
пропадајуће земљиште,
распадајуће осушене латице црвене руже.

279
00:13:12,584 --> 00:13:15,378
Та... Та распаднута животињска кожа.

280
00:13:19,216 --> 00:13:21,635
Вино само по себи није компликована ствар.

281
00:13:21,843 --> 00:13:26,139
Говоримо о ферментисаном
сок од грожђа, зар не?

282
00:13:26,348 --> 00:13:29,017
У основи постоји само
једна врста винове лозе

283
00:13:29,226 --> 00:13:30,894
које користимо за прављење вина,

284
00:13:31,102 --> 00:13:33,104
и то се зове <и>Витис Винифера.</и>

285
00:13:34,689 --> 00:13:36,858
Историја вина је фасцинантна.

286
00:13:37,067 --> 00:13:40,237
То су ширили људи
од неолита,

287
00:13:40,445 --> 00:13:43,448
о томе се пише од тада
трећем миленијуму п.н.е.

288
00:13:44,950 --> 00:13:46,785
Кад учиш вино, учиш историју,

289
00:13:46,993 --> 00:13:48,578
јер је све то повезано.

290
00:13:48,787 --> 00:13:50,580
Ако сте се икада потрудили да прочитате Библију,

291
00:13:50,789 --> 00:13:53,041
тежи да буде део Сакрамента.

292
00:13:57,337 --> 00:13:59,589
(говори италијански)

293
00:14:03,844 --> 00:14:05,470
МцЦлинтиц: Стари Грци
донео у Италију.

294
00:14:05,679 --> 00:14:09,724
Римљани су га донели
Француска, Немачка, Шпанија,

295
00:14:09,933 --> 00:14:11,893
и већи део Европе,

296
00:14:12,102 --> 00:14:14,646
где су најстарији виногради
и данас праве вино.

297
00:14:17,524 --> 00:14:19,651
Римска војска је марширала на вино.

298
00:14:19,860 --> 00:14:22,946
Нису пили воду... преопасно
да пију воду, па су пили вино.

299
00:14:23,154 --> 00:14:25,949
(говори француски)

300
00:14:37,335 --> 00:14:39,087
Римљани су направили све првобитне засаде,

301
00:14:39,296 --> 00:14:40,964
а онда, у мрачном веку,

302
00:14:41,172 --> 00:14:42,674
оно што је из тога произашло су монаси,

303
00:14:42,883 --> 00:14:44,301
и очигледно, у њиховом свету,

304
00:14:44,509 --> 00:14:46,344
шта су то радили цео дан?

305
00:14:46,553 --> 00:14:48,805
Једите, спавајте, молите се, радите, пијте.

306
00:14:49,014 --> 00:14:52,142
Од тих пет,
шта звучи као најзабавније?

307
00:15:00,400 --> 00:15:06,197
Боца коју ти показујем је
Јоханесбуршки ризлинг из 1735.

308
00:15:06,406 --> 00:15:08,658
који је један од најстаријих,

309
00:15:08,867 --> 00:15:12,621
ако не и најстарији још увек постојећи
бела вина у свету.

310
00:15:12,829 --> 00:15:15,373
МцЦлинтиц: Када су Шпанци
открио Нови свет,

311
00:15:15,582 --> 00:15:17,626
донели су <и>Витис Винифера.</и>

312
00:15:20,086 --> 00:15:23,924
Сада расте у Чилеу,
Аргентина, Мексико, Калифорнија.

313
00:15:24,132 --> 00:15:26,593
Холанђани, Французи и Британци

314
00:15:26,801 --> 00:15:28,845
проширили на своја царства:

315
00:15:29,054 --> 00:15:31,723
источне Сједињене Државе,
Аустралија, Нови Зеланд,

316
00:15:31,932 --> 00:15:34,726
Јужна Африка, Канада и тако даље.

317
00:15:34,935 --> 00:15:38,438
Ако размишљате о вину,
ради се о томе где су мушкарци отишли.

318
00:15:38,647 --> 00:15:40,732
Реч је о историји, рекама.

319
00:15:40,941 --> 00:15:42,651
Ради се о геологији, географији,

320
00:15:42,859 --> 00:15:44,819
а све ове ствари су
отворила вашем уму

321
00:15:45,028 --> 00:15:48,281
како окусиш, знаш?
То је тако кул ствар.

322
00:15:48,490 --> 00:15:50,450
Свет вина увек расте.

323
00:15:50,659 --> 00:15:52,535
Како би неко могао да зна
све о томе?

324
00:15:52,744 --> 00:15:54,371
То није само историја.

325
00:15:54,579 --> 00:15:56,748
То је начин на који се узгаја,
то је начин на који је направљен,

326
00:15:56,957 --> 00:15:59,417
како се чува,
зашто су одређене године биле добре,

327
00:15:59,626 --> 00:16:01,252
како га служити,

328
00:16:01,461 --> 00:16:03,421
шта јести са сваким
различите врсте вина.

329
00:16:06,591 --> 00:16:09,594
Зато је
Суд мајстора сомелијеа постоји.

330
00:16:09,803 --> 00:16:13,098
Највиши ниво је
под називом Мајсторски испит.

331
00:16:13,306 --> 00:16:16,434
То је тродневни тест који може
узимати само једном годишње,

332
00:16:16,643 --> 00:16:20,605
и покрива скоро све.

333
00:16:20,814 --> 00:16:25,568
Одржан је први испит
У Великој Британији 1969.

334
00:16:25,777 --> 00:16:30,490
1984. је прошао Американац
сва три дела у свом првом покушају.

335
00:16:30,699 --> 00:16:33,243
То је био Фред Даме.

336
00:16:33,451 --> 00:16:37,705
Па сада имам чашу вина,
Ја сам као, је ли то то? Јесам ли завршио?

337
00:16:37,706 --> 00:16:40,290
Све то. Све то.

338
00:16:40,291 --> 00:16:42,209
Ево дипломе, имам ово, оно.

339
00:16:42,210 --> 00:16:45,630
Имам један од највећих
винских подрума у Америци.

340
00:16:45,839 --> 00:16:49,134
Ово је докле смо стигли?
Не мислим тако.

341
00:16:49,342 --> 00:16:50,844
Мислим да ћемо ово донети у Америку.

342
00:16:51,052 --> 00:16:52,971
Сви смо дужни Фреду, тачка.

343
00:16:53,179 --> 00:16:54,764
Не бисмо били овде да није било њега.

344
00:16:54,973 --> 00:16:57,684
Увек желите да имате шансу
да будеш бољи него што јеси,

345
00:16:57,892 --> 00:17:02,313
а то радите постављањем
невероватно тешки нивои за људе да...

346
00:17:02,522 --> 00:17:05,025
Не само да се припреме за то,

347
00:17:05,233 --> 00:17:07,318
већ да разумеју ко су.

348
00:17:07,527 --> 00:17:08,445
Да нисам имао деце,

349
00:17:08,653 --> 00:17:10,113
Никада не бих положио Мастер.

350
00:17:10,321 --> 00:17:11,656
Никада не бих радио тако напорно.

351
00:17:11,865 --> 00:17:14,242
Руке доле, најтежа ствар
У животу сам то радио.

352
00:17:14,451 --> 00:17:16,453
Нема сумње, то је најтеже
Ја сам икада радио, тачка.

353
00:17:16,661 --> 00:17:18,371
Сада видим ову младу децу,

354
00:17:18,580 --> 00:17:20,457
кажу ми да ће бити мајстор,

355
00:17:20,665 --> 00:17:23,334
Насмејем се и кажем: "Срећно са тим!"

356
00:17:35,680 --> 00:17:38,308
Да будем изванредан сомелије,

357
00:17:38,516 --> 00:17:42,062
мораш бити невероватан...
невероватан дегустатор,

358
00:17:42,270 --> 00:17:44,355
и не само да пробамо вино,

359
00:17:44,564 --> 00:17:47,025
али и за идентификацију вина
не знајући етикету,

360
00:17:47,233 --> 00:17:49,736
јер је то начин
можете објаснити госту.

361
00:17:49,944 --> 00:17:52,489
Шта се дешава када ти
научити да слепи укус

362
00:17:52,697 --> 00:17:55,533
да ли то повећава вашу перцепцију.

363
00:17:55,742 --> 00:17:57,368
Знаш шта се дешава
у вину,

364
00:17:57,577 --> 00:17:58,828
тако да можете боље оценити вино.

365
00:17:59,037 --> 00:18:00,747
Разумеш шта је у чаши,

366
00:18:00,955 --> 00:18:03,166
и једини начин на који можемо
објасни то гостима

367
00:18:03,374 --> 00:18:05,210
је тако што сами познајемо вино.

368
00:18:05,418 --> 00:18:07,212
Када дођете до те тачке

369
00:18:07,420 --> 00:18:10,757
да се може веома редовно
идентификује, знаш, вино,

370
00:18:10,965 --> 00:18:13,218
знаш да твоја чула и
ваше разумевање вина

371
00:18:13,426 --> 00:18:15,386
су до тачке у којој то заиста схватате.

372
00:18:15,595 --> 00:18:18,181
У реду, господо,
преостало вам је две недеље.

373
00:18:18,389 --> 00:18:20,058
Сваки од вас ће попити по два вина.

374
00:18:20,266 --> 00:18:22,060
Они су брзе лопте, спремни су да крену.

375
00:18:22,268 --> 00:18:24,312
Само желим да их исправиш.

376
00:18:24,521 --> 00:18:26,898
Опиши их добро,
уради их на време, знаш свој формат,

377
00:18:27,107 --> 00:18:29,067
али вина су ту да се добију,

378
00:18:29,275 --> 00:18:31,111
па схвати
шта је важно у вину,

379
00:18:31,319 --> 00:18:34,239
и шта треба да знате,
и узми право вино.

380
00:18:34,447 --> 00:18:35,990
Узми право вино.

381
00:18:36,199 --> 00:18:38,159
Имате око осам минута
да радим ова два вина,

382
00:18:38,368 --> 00:18:40,954
- и они су спремни за вас.
- Идем ли кроз мрежу?

383
00:18:41,162 --> 00:18:42,622
Пролазиш кроз мрежу.

384
00:18:46,543 --> 00:18:47,961
Шећер, киселина, танини.
Како је тело алкохола?

385
00:18:48,169 --> 00:18:50,296
Воће, земља, дрво.
Не-воће, не-земља, не-дрво.

386
00:18:50,505 --> 00:18:53,258
Сложеност, баланс, завршетак. Било је
мрежа, зар не? То је мрежа за дегустацију.

387
00:18:53,466 --> 00:18:56,427
У реду, вино број један
је средња сламка

388
00:18:56,636 --> 00:18:58,763
врста лимун жуте
са златно зеленим одсјајима

389
00:18:58,972 --> 00:19:00,056
прелазећи у водени менискус.

390
00:19:00,265 --> 00:19:02,433
Нос је чист, ух, младалачки.

391
00:19:02,642 --> 00:19:04,435
Ароме високог интензитета.

392
00:19:04,644 --> 00:19:07,564
Можда мало ланолина, мокре вуне,

393
00:19:07,772 --> 00:19:09,691
минералност кречњака.

394
00:19:12,068 --> 00:19:16,030
Мандарин. Кора мандарине.
Хавтхорне. Багрем.

395
00:19:16,239 --> 00:19:19,159
Узми мало камилице...
желите да потврдите салинитет.

396
00:19:19,367 --> 00:19:22,453
Карактер излази из сржи грејпфрута,

397
00:19:22,662 --> 00:19:26,457
ух, ух, семенке лимуна,
мало лиметове коже.

398
00:19:26,666 --> 00:19:28,626
Вештина дегустације на слепо

399
00:19:28,835 --> 00:19:31,588
или како бих ја радије назвао
дедуктивни дегустација, то је научено.

400
00:19:31,796 --> 00:19:33,631
Ти се возиш овим путем,

401
00:19:33,840 --> 00:19:35,675
и иде у два правца, зар не?

402
00:19:35,884 --> 00:19:38,011
И видиш два вина,
Такси Франц и Сира.

403
00:19:38,219 --> 00:19:39,762
Један пут те води до Шинона,

404
00:19:39,971 --> 00:19:42,724
један пут те води до
Северна Рона, у реду?

405
00:19:42,932 --> 00:19:45,101
Када погодите ту тачку
а ти гледаш,

406
00:19:45,310 --> 00:19:48,146
да ли је то маслина,
или је то зелена паприка?

407
00:19:48,354 --> 00:19:51,816
зар не? Да ли је то дуван,
или је то димљено месо?

408
00:19:52,025 --> 00:19:53,943
- И шта си одлучио?
- Димљено месо.

409
00:19:54,152 --> 00:19:56,321
Ко прави велике самурајске мачеве?

410
00:19:56,529 --> 00:19:58,823
Особа која ће
направи велики самурајски мач

411
00:19:59,032 --> 00:20:01,326
је особа која је имала учитеља

412
00:20:01,534 --> 00:20:03,578
који је имао учитеља који је имао учитеља.

413
00:20:03,786 --> 00:20:05,246
Уз вино увек мислимо на ово:

414
00:20:05,455 --> 00:20:07,248
"О, мора да је дегустатор природног вина."

415
00:20:07,457 --> 00:20:09,709
Нико никада не каже: „Морају бити
природни самурајски мачевалац“.

416
00:20:09,918 --> 00:20:11,794
сваке недеље,
мора да иде на пијацу.

417
00:20:12,003 --> 00:20:13,338
И данас идем. Све миришем.

418
00:20:13,546 --> 00:20:15,340
Миришем биље, миришем биљке,

419
00:20:15,548 --> 00:20:17,508
Миришем сва јела која једем,

420
00:20:17,717 --> 00:20:19,886
јер морате задржати
твоје непце живо.

421
00:20:20,094 --> 00:20:21,846
То је нешто што си ти
треба само да настави да ради,

422
00:20:22,055 --> 00:20:24,015
тако да када дођете до
чашу вина и осетиш је,

423
00:20:24,224 --> 00:20:26,601
аутоматски мислиш,

424
00:20:26,809 --> 00:20:28,394
„У реду, тако мирише јасмин.

425
00:20:28,603 --> 00:20:30,855
Тако мирише кључна лимуна“.

426
00:20:31,064 --> 00:20:32,857
Колико је људи заиста намирисало

427
00:20:33,066 --> 00:20:35,735
осушена љубичица наспрам труле љубичице

428
00:20:35,944 --> 00:20:37,820
наспрам свеже љубичице?

429
00:20:38,029 --> 00:20:39,989
И то су ликови
у вину миришеш.

430
00:20:40,198 --> 00:20:42,408
Млади Неббиоло ће имати ту љубичицу
и укус малине,

431
00:20:42,617 --> 00:20:44,786
стари Неббиоло ће имати
укус сушене љубичице.

432
00:20:44,994 --> 00:20:47,163
Ако никада нисте осетили мирис осушене љубичице,

433
00:20:47,372 --> 00:20:48,957
како ћеш знати
шта је у вину?

434
00:20:49,165 --> 00:20:51,209
"Па, има ноту лимунове коре."

435
00:20:51,417 --> 00:20:53,253
Ох, па, где је
добијају лимунову кору?

436
00:20:53,461 --> 00:20:55,713
Да ли је то од
исти виноград? Нема шансе.

437
00:20:56,297 --> 00:20:58,090
Ствар није у вину,

438
00:20:58,091 --> 00:21:00,008
али све од...

439
00:21:00,009 --> 00:21:01,219
сва хемијска једињења

440
00:21:01,427 --> 00:21:04,389
који чине да било шта мирише као да мирише,

441
00:21:04,597 --> 00:21:07,892
хм, може се створити ферментацијом.

442
00:21:08,101 --> 00:21:10,395
у основи,
то је само комбинација квасца,

443
00:21:10,603 --> 00:21:12,730
а затим старење, а затим
воће у винограду.

444
00:21:12,939 --> 00:21:15,149
Мирис је заиста смешна ствар.

445
00:21:15,358 --> 00:21:16,693
То је тако лично,

446
00:21:16,901 --> 00:21:19,445
а сви имамо
ови мириси који се појављују,

447
00:21:19,654 --> 00:21:21,406
где си, као, "О, мој Боже,
Знам тај мирис."

448
00:21:21,614 --> 00:21:24,409
Саувигнон бланц, људи...
Мирише на мачју мокраћу и јесте.

449
00:21:24,617 --> 00:21:26,577
У ствари, знаш,
добијате саувигнон бланц

450
00:21:26,786 --> 00:21:28,579
са Новог Зеланда, и јесте
мало мирише на мачју мокраћу.

451
00:21:28,788 --> 00:21:31,124
Користимо реч "пупољак црне рибизле".

452
00:21:31,332 --> 00:21:33,710
То је нека врста нашег кода.
То је начин на који описујемо мачју мокраћу.

453
00:21:33,918 --> 00:21:35,795
Један од наших фаворита за ризлинг

454
00:21:36,004 --> 00:21:37,922
је "играчка за базен", знаш?

455
00:21:38,131 --> 00:21:40,425
То је као потпуно нова пластика

456
00:21:40,633 --> 00:21:43,261
да дижеш у ваздух за своје дете
да се играм у базену.

457
00:21:43,469 --> 00:21:46,139
ризлинг из долине Цларе,
ти си заправо ставио свој нос тамо,

458
00:21:46,347 --> 00:21:48,349
и помало мирише
свеже отворена тениска лоптица,

459
00:21:48,558 --> 00:21:50,226
и мало синтетичке гуме,

460
00:21:50,435 --> 00:21:52,186
као тек отворено гумено црево.

461
00:21:52,395 --> 00:21:54,522
Ианова нова тениска лоптица је нова,

462
00:21:54,731 --> 00:21:56,899
али то је, као,
већ трећи пут чујем.

463
00:21:57,108 --> 00:21:59,444
Мислим да га никада нећу користити,
јер мислим да је то смешно.

464
00:21:59,652 --> 00:22:04,198
Један од мојих омиљених дескриптора
је, ух, "бакина торбица."

465
00:22:04,407 --> 00:22:06,951
Или орман твоје баке.

466
00:22:07,160 --> 00:22:09,287
То је, као, „Пре свега,
Не познајем твоју баку.

467
00:22:09,495 --> 00:22:12,290
Друго, не знам
на шта дођавола мирише њен орман“.

468
00:22:12,498 --> 00:22:14,417
Можете замислити ову врсту
мирис прашњаве старе коже,

469
00:22:14,625 --> 00:22:16,669
можда мало парфема
или кармин или тако нешто.

470
00:22:16,878 --> 00:22:18,296
Важан дескриптор у вину

471
00:22:18,504 --> 00:22:19,797
је у стању да опише земљу.

472
00:22:20,006 --> 00:22:21,966
Нека вина уопште нису земљана.

473
00:22:22,175 --> 00:22:24,886
Неки су органски и имају укус
попут компоста или баштенске земље.

474
00:22:25,094 --> 00:22:27,347
Неки су више попут мокрих стена или шкриљаца.

475
00:22:27,555 --> 00:22:30,641
То је као тротоар врелог дана,
након што је на њему вода.

476
00:22:30,850 --> 00:22:35,605
Знате како стене или минерали
да ли је уобичајен мирис у многим винима?

477
00:22:35,813 --> 00:22:38,608
Почни да лижеш камење...
Не, пресеци то!

478
00:22:38,816 --> 00:22:40,610
Не, али ако почнете...
никад то ниси урадио?

479
00:22:40,818 --> 00:22:41,819
Да, као, ти, као, лижеш камење,

480
00:22:42,028 --> 00:22:43,613
или, као, само да разумем
шта је то.

481
00:22:43,821 --> 00:22:45,698
Да постанем тако опседнут
са субјектом

482
00:22:45,907 --> 00:22:48,159
коју ћеш посветити
толико енергије и страсти

483
00:22:48,368 --> 00:22:50,203
и време и емоционално...
знаш, сломљено срце...

484
00:22:50,411 --> 00:22:52,538
у то што мораш бити,

485
00:22:52,747 --> 00:22:55,958
само, знаш, можда мало.

486
00:23:01,547 --> 00:23:04,634
- Носи га кући.
- У реду, има меса на овом вину.

487
00:23:04,842 --> 00:23:06,969
Ово вино је из Француске,
ово вино је из долине Роне,

488
00:23:07,178 --> 00:23:10,515
ово вино је из Северне Роне.
Ово је Саинт-Јосепх, 2008.

489
00:23:10,723 --> 00:23:12,809
хладна берба, висококвалитетни произвођач.

490
00:23:13,017 --> 00:23:15,061
Одличан посао. мислим,
ти си у зони, зар не?

491
00:23:15,269 --> 00:23:17,021
Радиш тачно оно што треба да урадиш.

492
00:23:17,230 --> 00:23:19,690
- То је управо онакав какав треба да пробате.
- Фантастично.

493
00:23:19,899 --> 00:23:22,693
Дакле, ти си, био си... Ту си.

494
00:23:22,902 --> 00:23:23,694
Браво, тата!

495
00:23:23,903 --> 00:23:26,114
- Сви: Тата!
- Драги стари тата.

496
00:23:26,322 --> 00:23:28,533
Ох, "тата." Зовемо га тата.

497
00:23:28,741 --> 00:23:32,537
Иана зовемо тата јер он,
ух, он воли да буде отац.

498
00:23:32,745 --> 00:23:35,164
Као, воли да те седне,

499
00:23:35,373 --> 00:23:37,667
да ти кажем шта тачно грешиш,
зашто то радиш.

500
00:23:37,875 --> 00:23:39,377
За тату.

501
00:23:39,585 --> 00:23:41,087
- За тату.
- За тату.

502
00:23:46,592 --> 00:23:48,177
Постоје два начина да се приступи томе.

503
00:23:48,386 --> 00:23:50,054
Можете или, знате,
извади пљувачке,

504
00:23:50,263 --> 00:23:52,557
искључите тајмер и радите
као веома формалне дегустације,

505
00:23:52,765 --> 00:23:56,185
хм, или можеш некако само, знаш,

506
00:23:56,394 --> 00:24:00,898
опуштену ноћ,
и попиј пар пића.

507
00:24:01,107 --> 00:24:02,859
Када се момци окупе,

508
00:24:03,067 --> 00:24:04,819
као да је олуја прошла овамо.

509
00:24:05,027 --> 00:24:07,363
Има много глупости,

510
00:24:07,572 --> 00:24:10,450
- има доста исмевања једни других.
- То је као да се вински штребери уједине.

511
00:24:10,658 --> 00:24:13,119
( Имитирајући хобите ) "Волим те, Сем."
"Волим те, Фродо."

512
00:24:13,327 --> 00:24:15,538
"Ау, Сем."

513
00:24:15,746 --> 00:24:19,041
Знам! Свака сцена, зар не?

514
00:24:19,250 --> 00:24:21,919
- "Сам! Фродо!"
- "Господине Фродо!"

515
00:24:22,128 --> 00:24:24,088
Чекај, од чега је то?

516
00:24:24,297 --> 00:24:26,257
(смех) О, мој Боже!

517
00:24:26,466 --> 00:24:28,259
Да, прогањају се
прилично тешко,

518
00:24:28,468 --> 00:24:30,636
али мислим, више од свега,

519
00:24:30,845 --> 00:24:33,097
то је само да мотивишемо једни друге.

520
00:24:33,306 --> 00:24:36,017
Такмичарска природа,
сви се тиме хране.

521
00:24:36,225 --> 00:24:38,019
То је некако неопходно у овој средини.

522
00:24:38,227 --> 00:24:39,937
То гура једно друго напред.

523
00:24:40,146 --> 00:24:41,606
Провешће цело вече

524
00:24:41,814 --> 00:24:43,274
само задају једни другима тешкоће.

525
00:24:43,483 --> 00:24:47,862
Вино је...
Јасно... Зрео...

526
00:24:50,198 --> 00:24:52,325
Али има и киселину,
и много зељастости.

527
00:24:52,533 --> 00:24:54,368
Има црни бибер и димљено месо.

528
00:24:54,577 --> 00:24:55,953
Неодубљена је.

529
00:24:56,162 --> 00:24:59,749
Води ме на једно место:
Северна Рона.

530
00:24:59,957 --> 00:25:01,667
Мислим да је ово Јужна Рона.

531
00:25:01,876 --> 00:25:03,628
Мислим да је ово Јужна Рона
са много Сира.

532
00:25:03,836 --> 00:25:07,298
Позваћу '04, ух...
'04 Вацкуеирас.

533
00:25:08,716 --> 00:25:12,345
То је безобразан позив, брате.
'04 Вацкуеирас? Зашто?

534
00:25:12,553 --> 00:25:14,138
У реду, положи своја јаја на сто.

535
00:25:14,347 --> 00:25:16,974
изложио сам јаја,
и рекао Цоте Ротие '08.

536
00:25:17,183 --> 00:25:20,728
- Да ли се држиш свог позива за Северну Рону, или...?
- Наравно! не могу да зовем...

537
00:25:20,937 --> 00:25:22,980
Не могу да се вратим сада само зато

538
00:25:23,189 --> 00:25:25,733
- Цаублер покушава да ме одговори од тога.
- Срање, Северна Рона.

539
00:25:25,942 --> 00:25:26,984
- Да ли је северно?
- То је Северна Рона.

540
00:25:27,193 --> 00:25:28,611
- Ко је то?
- Огиер.

541
00:25:28,819 --> 00:25:31,322
Смешно је. Они су као...

542
00:25:31,531 --> 00:25:34,992
они су као момци у свлачионици,
са боцама вина.

543
00:25:35,201 --> 00:25:36,744
Иане, шта је свеже исечено баштенско црево?

544
00:25:36,953 --> 00:25:38,996
Никада раније то нисте осетили?

545
00:25:39,205 --> 00:25:40,665
Зашто сечеш баштенско црево
на првом месту?

546
00:25:40,873 --> 00:25:43,042
Да, Вили... Вили...
Вилли Схаррот ме је заправо томе научио.

547
00:25:43,251 --> 00:25:44,502
Вилли Схаррот.

548
00:25:44,710 --> 00:25:47,296
Лиз: То стално говорим...
ново црево за воду.

549
00:25:47,505 --> 00:25:49,840
- Да, црево за воду.
- Свеже исечено црево за воду. Ја то стално говорим.

550
00:25:50,049 --> 00:25:52,385
- Не можете свеже пресећи баштенско црево.
- Само реци синтетичка гума.

551
00:25:52,593 --> 00:25:54,303
Па ко те је томе научио?

552
00:25:54,512 --> 00:25:56,681
Зашто ми не кажеш како да
укус, онда? Мислим, срање, јеботе.

553
00:25:56,889 --> 00:26:01,644
Није као да једу,
знаш, Пелегрино целу ноћ.

554
00:26:05,231 --> 00:26:07,233
Дакле, како иде даље,

555
00:26:07,441 --> 00:26:10,528
Мислим да отварам више боца
звучи као одлична идеја...

556
00:26:10,736 --> 00:26:13,072
те сјајне идеје које имате
у 2:00 ујутру.

557
00:26:13,281 --> 00:26:15,074
( лажни аустралијски акценат )
Хеј, друже, хоћеш још једно вино,

558
00:26:15,283 --> 00:26:17,034
или си завршио, или како се осећаш?

559
00:26:17,243 --> 00:26:19,495
Они то раде док не буду
само, као, исцрпљен.

560
00:26:19,704 --> 00:26:24,917
Никад нисам могао да замислим
задржати пријатеља ако...

561
00:26:26,252 --> 00:26:28,838
...играо се са њима
као да се играју једни са другима.

562
00:26:29,046 --> 00:26:33,593
Иан је дефинитивно најозбиљнији,

563
00:26:33,801 --> 00:26:35,845
хоћу да кажем.

564
00:26:36,053 --> 00:26:40,433
- ( Тапкање стакла )
- Тата има реч.

565
00:26:40,641 --> 00:26:43,936
- Да ли она жели да појача?
- Хоћеш целу ствар?

566
00:26:44,145 --> 00:26:47,148
- Желим да јебено кренеш.
- Добро, то је црно вино.

567
00:26:47,356 --> 00:26:49,483
Ово вино је средње бистро.
Вино је светло.

568
00:26:49,692 --> 00:26:51,193
Нема доказа о гасу или флокулацији.

569
00:26:51,402 --> 00:26:53,321
Вино има тамно рубин језгро,
доследан до ивице,

570
00:26:53,529 --> 00:26:54,989
где је наранџасти обод.

571
00:26:55,197 --> 00:26:57,116
Вискозитет ћу назвати средњим плусом.

572
00:26:57,325 --> 00:26:59,744
- Средњи плус?
- Да ли желиш да промениш мој позив?

573
00:26:59,952 --> 00:27:02,371
- Само сам то понављао.
- Зашто то не завршиш?

574
00:27:02,580 --> 00:27:04,332
- Иди са срцем, брате.
- Нећу да наставим.

575
00:27:04,540 --> 00:27:07,001
- Шта?!
- Ох, мој Боже!

576
00:27:07,209 --> 00:27:10,046
- Не, не, не. Ако жели да настави, може да позове.
- Пусти га да љуља вино.

577
00:27:10,254 --> 00:27:12,965
- Хоћеш ли да пијеш вино?
- Пусти га да љуља вино. Нека Иан љуља вино.

578
00:27:13,174 --> 00:27:15,092
Не, једноставно ми не треба
цела галерија кикирикија.

579
00:27:15,301 --> 00:27:18,095
- Ако желиш, можеш то да урадиш.
- Деца се глуме.

580
00:27:18,304 --> 00:27:21,349
имао сам дуг дан,
а ја ћу да пијем вино или шта?

581
00:27:21,557 --> 00:27:23,768
Покушавамо да се усредсредимо на испит,

582
00:27:23,976 --> 00:27:25,436
и мислим да је то моја поента.

583
00:27:25,645 --> 00:27:27,563
То је оно што волим код тебе,

584
00:27:27,772 --> 00:27:30,316
да ли се узнемириш и онда,
одмах, завршили сте.

585
00:27:30,524 --> 00:27:34,111
Имаш ту ствар. Да. Ниси баш
преко тога сада, али ти ћеш бити тамо.

586
00:27:34,320 --> 00:27:36,447
Да, некако
не желим да пијем вино сада.

587
00:27:36,656 --> 00:27:38,824
Мораш да урадиш вино
након што си урадио све то, човече,

588
00:27:39,033 --> 00:27:40,534
нема начина
извући се из тог срања.

589
00:27:40,743 --> 00:27:42,953
Мислим да је само,
после последњих 25 минута,

590
00:27:43,162 --> 00:27:45,790
као, стално се зајебава са мном,

591
00:27:45,998 --> 00:27:48,668
и управо сам погодио тачку, као,
не желећи више да узимају.

592
00:27:48,876 --> 00:27:50,628
Ви сте сви моји најбољи пријатељи,
и разумеш.

593
00:27:50,836 --> 00:27:53,839
И, ух, откључај га, пробај вино,

594
00:27:54,048 --> 00:27:56,300
и хајде да урадимо то.

595
00:27:56,509 --> 00:27:59,637
Вино је чисто, развија се...

596
00:27:59,845 --> 00:28:01,764
Ароме средњег интензитета.

597
00:28:01,972 --> 00:28:04,016
(смеје се)

598
00:28:08,688 --> 00:28:11,482
( лажни аустралијски акценат )
Хеј, друже, остани фокусиран.

599
00:28:11,691 --> 00:28:13,401
Човече, ово ће бити
иди до следеће особе.

600
00:28:13,609 --> 00:28:15,653
Сада сам превише изнервирана.

601
00:28:15,861 --> 00:28:18,948
Могу да разумем, али ти
доста јела, брате.

602
00:28:19,156 --> 00:28:20,991
- Знам. хеј...
- Наносимо једни другима.

603
00:28:21,200 --> 00:28:23,536
ја то разумем.
Само понекад дође до неке тачке...

604
00:28:23,744 --> 00:28:26,622
- Брате, све је у реду.
- Дође до тачке када је само иритантно.

605
00:28:26,831 --> 00:28:29,375
Па, покажимо Иану мало поштовања.

606
00:28:29,583 --> 00:28:31,585
- За тату?
- За тату.

607
00:28:31,794 --> 00:28:33,879
Нисам ни у томе,
јер ћеш се наљутити на мене.

608
00:28:34,088 --> 00:28:35,798
- Све је у реду.
- Он воли "тату." Он зна да је тата.

609
00:28:36,006 --> 00:28:36,966
Добро сам с тим.

610
00:28:37,174 --> 00:28:39,510
Много пута ће отићи
њихове пљувачке канте,

611
00:28:39,719 --> 00:28:41,053
и на крају их чистим.

612
00:28:41,262 --> 00:28:45,599
Пљувачка је ово што сам нашао

613
00:28:45,808 --> 00:28:47,893
у 8:00 ујутру.

614
00:28:48,102 --> 00:28:51,522
Знате, то је као када су
не желим да пијем вино,

615
00:28:51,731 --> 00:28:53,983
пљуну га у пљувачку,
и долазим кући,

616
00:28:54,191 --> 00:28:57,862
и ту је право пљувачко вино
то је, као, ружичаста нијанса,

617
00:28:58,070 --> 00:29:00,114
и морам да га очистим,

618
00:29:00,322 --> 00:29:02,491
и често користе наше посуђе...

619
00:29:02,700 --> 00:29:05,286
Знаш, као, наше шоље,
или назад у чашу за вино.

620
00:29:05,494 --> 00:29:07,872
Да. Кофа пљувачке је одвратна.

621
00:29:08,080 --> 00:29:10,416
Најсрећнија особа
кад прођеш ниси ти,

622
00:29:10,624 --> 00:29:12,543
то је твој супружник.

623
00:29:12,752 --> 00:29:14,670
А они су само као, "Хвала Богу."

624
00:29:14,879 --> 00:29:17,882
Као, знаш,
„Можемо ли... Можемо ли завршити са овим?“

625
00:29:18,090 --> 00:29:20,176
Понекад сам као,
„Вау, ово је тако кул свет

626
00:29:20,384 --> 00:29:22,470
да будем део и да видим,"

627
00:29:22,678 --> 00:29:24,555
и тако су сјајни,
а затим, у исто време,

628
00:29:24,764 --> 00:29:27,892
они су само егомани
који су тако задубљени у себе.

629
00:29:28,100 --> 00:29:30,603
Твој муж или дечко нестаје,

630
00:29:30,811 --> 00:29:35,900
постаје љуска себе за...
месеци на крају,

631
00:29:36,108 --> 00:29:40,738
само до вероватно, 95% шансе,
бити поражен.

632
00:29:40,946 --> 00:29:43,365
Тешко је!

633
00:29:43,574 --> 00:29:45,576
Моја жена ми је у суштини рекла,

634
00:29:45,785 --> 00:29:48,496
након мог четвртог покушаја у М.С. испит,

635
00:29:48,704 --> 00:29:52,541
„Душо, ако не прођеш
овог пута морамо разговарати."

636
00:29:52,750 --> 00:29:56,086
Недостаје вам много...
Прође много животних тренутака

637
00:29:56,295 --> 00:29:58,672
када се спремате за ово,
и бићу искрен, тешко је,

638
00:29:58,881 --> 00:30:00,674
и на крају вреди.

639
00:30:00,883 --> 00:30:03,427
Ја свима кажем: „Слушајте,
све што сте пропустили

640
00:30:03,636 --> 00:30:05,930
враћа десетоструко“.

641
00:30:06,138 --> 00:30:08,057
Теорија вероватно одузима највише времена,

642
00:30:08,265 --> 00:30:10,392
само зато што имаш толико тога
проћи кроз.

643
00:30:10,601 --> 00:30:13,229
Теоријски испит је усмени испит

644
00:30:13,437 --> 00:30:15,272
где те пано мајстора бараж

645
00:30:15,481 --> 00:30:17,399
са неким од најнејаснијих питања

646
00:30:17,608 --> 00:30:19,485
могли бисте замислити о вину.

647
00:30:19,693 --> 00:30:26,200
Шта су одобрени КВПСР
региони Румуније? Бугарска?

648
00:30:26,408 --> 00:30:29,787
Чак и сам језик...
Клостернеубургер Моствааге...

649
00:30:29,995 --> 00:30:32,498
Мислим, изговарање ових речи.

650
00:30:32,706 --> 00:30:34,625
Немачка је изгледа тешка за људе,

651
00:30:34,834 --> 00:30:37,336
и да, да, има велике, дугачке речи,

652
00:30:37,545 --> 00:30:39,421
и занимљив језик, и...

653
00:30:39,630 --> 00:30:42,675
(немачки акценат) Почињемо са...
(говори немачки израз)

654
00:30:42,883 --> 00:30:44,468
(говори немачки)

655
00:30:44,677 --> 00:30:48,138
Онда имамо...
(говори немачке фразе)

656
00:30:48,347 --> 00:30:51,016
- (говори немачки)
- (говори немачки израз)

657
00:30:51,225 --> 00:30:53,227
- (говори немачки)
- (говори немачки израз)

658
00:30:53,435 --> 00:30:54,770
(говори немачки)

659
00:30:54,979 --> 00:30:58,774
(говори немачки)

660
00:31:04,446 --> 00:31:06,657
имате...
Шта сам заборавио?

661
00:31:06,866 --> 00:31:08,492
(Говори немачку реч)
Јесам ли то рекао?

662
00:31:08,701 --> 00:31:10,911
Људи имају потешкоћа
са Италијом, из неког разлога.

663
00:31:11,120 --> 00:31:13,706
Имена грожђа,
само у Италији има 3.000.

664
00:31:31,765 --> 00:31:33,601
Није неуобичајено
да ови момци троше

665
00:31:33,809 --> 00:31:35,519
осам, десет сати дневно сваки дан

666
00:31:35,728 --> 00:31:37,563
живи и дише ове ствари.

667
00:31:37,771 --> 00:31:40,691
Остале жене које познајем
плашите се картица за белешке,

668
00:31:40,900 --> 00:31:42,651
и сати и сати учења

669
00:31:42,860 --> 00:31:45,404
где само морају да буду...
То је као други посао.

670
00:31:45,613 --> 00:31:48,073
Фласх картице свуда.

671
00:31:48,282 --> 00:31:50,034
Мислим да сам стигао негде

672
00:31:50,242 --> 00:31:51,660
вероватно у близини
од 4.000 флеш картица.

673
00:31:51,869 --> 00:31:53,412
Стојећи у реду у продавници,

674
00:31:53,621 --> 00:31:55,289
пролазећи кроз моје флеш картице,
на семафору.

675
00:31:55,497 --> 00:31:56,790
- Картице за белешке.
- Фласх картице.

676
00:31:56,999 --> 00:32:00,461
Заложићемо ломачу
са свим његовим белешкама.

677
00:32:00,669 --> 00:32:03,047
И одем у кревет ако могу,
али понекад ћу бити као,

678
00:32:03,255 --> 00:32:05,049
„Не можете да се сетите те флеш картице.

679
00:32:05,257 --> 00:32:06,967
Врати се на сто
за брзу секунду.

680
00:32:07,176 --> 00:32:08,510
Ти си само маничан. То је лудо.

681
00:32:11,138 --> 00:32:13,140
Празан је.

682
00:32:13,349 --> 00:32:16,018
Понекад се тако умориш
да сте заборавили да напишете одговор на њему.

683
00:32:16,226 --> 00:32:18,270
То је најгори део.

684
00:32:32,826 --> 00:32:34,745


685
00:32:34,954 --> 00:32:35,996


686
00:32:36,205 --> 00:32:38,207


687
00:32:38,415 --> 00:32:40,334


688
00:32:40,542 --> 00:32:42,044


689
00:32:42,252 --> 00:32:43,754


690
00:32:43,963 --> 00:32:46,173


691
00:32:47,800 --> 00:32:49,593


692
00:32:49,802 --> 00:32:51,428


693
00:32:51,637 --> 00:32:53,097


694
00:32:53,305 --> 00:32:55,015


695
00:32:55,224 --> 00:32:56,809


696
00:32:57,017 --> 00:33:00,270

да те желим

697
00:33:00,479 --> 00:33:02,356
Ианов дан је дефинитивно другачији.

698
00:33:02,564 --> 00:33:04,441
Он, ух, спава веома касно.

699
00:33:04,650 --> 00:33:06,443
Он је више ноћни момак,

700
00:33:06,652 --> 00:33:08,404
па учи касно увече.

701
00:33:08,612 --> 00:33:10,072
Иан је добар у праћењу мапа.

702
00:33:10,280 --> 00:33:12,533
Пре него што будеш могао да учиш
одређени регион света,

703
00:33:12,741 --> 00:33:14,785
морате разумети
географија тога,

704
00:33:14,994 --> 00:33:19,748
тако да сам нашао то, ум, праћење
мапе су биле од велике помоћи.

705
00:33:21,834 --> 00:33:24,712
Оно што радим је,
Узећу велику област мапе

706
00:33:24,920 --> 00:33:28,507
са неког професионалног сајта
и положи га преко врха,

707
00:33:28,716 --> 00:33:30,968
а затим га прати,

708
00:33:31,176 --> 00:33:33,303
и онда у суштини погледај број,

709
00:33:33,512 --> 00:33:35,305
и требало би да знам где је тај регион

710
00:33:35,514 --> 00:33:37,516
и како се односи на свет вина.

711
00:33:37,725 --> 00:33:39,810
И требало би да знам законе о томе,

712
00:33:40,019 --> 00:33:43,522
па, знаш,
Ментрида или где год да је,

713
00:33:43,731 --> 00:33:45,941
или Риоха, шта су под-региони,

714
00:33:46,150 --> 00:33:50,112
или Кантабрија... (набраја шпанске регионе),
или где год да је.

715
00:33:50,320 --> 00:33:52,489
Знаш, ако покушаш да се сетиш нечега,

716
00:33:52,698 --> 00:33:56,160
а немате конкретну
упућивање на то где се налази та област,

717
00:33:56,368 --> 00:33:58,328
то заправо нема никаквог смисла.

718
00:34:21,560 --> 00:34:23,353
Сада, када добијем питање,

719
00:34:23,562 --> 00:34:26,023
одмах ми мисли на
одређено подручје света,

720
00:34:26,231 --> 00:34:29,234
Могу да видим мапу и регион,

721
00:34:29,443 --> 00:34:31,779
а затим, информације
одвија се у мом мозгу,

722
00:34:31,987 --> 00:34:35,616
и тако ја некако, хм,
сада запамтите информације

723
00:34:35,824 --> 00:34:37,451
и каталогизирам то у мом мозгу,

724
00:34:37,659 --> 00:34:39,787
јер, знаш, ум је чудан...

725
00:34:39,995 --> 00:34:43,040
А ако стварате
ове географске локације,

726
00:34:43,248 --> 00:34:45,375
тада можете тамо чувати информације.

727
00:34:45,584 --> 00:34:47,586
Не знам како то функционише,

728
00:34:47,795 --> 00:34:50,047
али, ух, то, ух, јесте. Има.

729
00:34:50,255 --> 00:34:53,050
- Иан...
- Иан је... прати мапе и...

730
00:34:53,258 --> 00:34:56,970
- (смеје се) Иан је, ух...
- Седим испред скајпа и чекам да га позовем.

731
00:34:57,179 --> 00:34:59,306
Иану је тренутно тешко бити ту.

732
00:34:59,515 --> 00:35:02,059
Управо ћу позвати Дустина Вилсона
на скајпу за око 20 минута,

733
00:35:02,267 --> 00:35:05,229
и покушавам да, знаш,
уверите се да знам своје флеш картице,

734
00:35:05,437 --> 00:35:08,440
иначе ће, знаш,
сломи ме и, ух...

735
00:35:08,649 --> 00:35:10,484
Мислим да се осећа као да се не осећа

736
00:35:10,692 --> 00:35:13,237
изврши довољан притисак на себе,
онда то не ради како треба.

737
00:35:13,445 --> 00:35:16,740
ти се пробудиш,
и која је твоја прва мисао?

738
00:35:16,949 --> 00:35:18,867
Знате, то је...

739
00:35:19,076 --> 00:35:21,286
Фласх картице
ниси се сетио.

740
00:35:21,495 --> 00:35:24,123
Вина су та која би могла
доћи на испит

741
00:35:24,331 --> 00:35:26,750
што не осећаш у потпуности,
знаш, самоуверен са.

742
00:35:26,959 --> 00:35:28,710
Да смо Дастин и ја то урадили себи,

743
00:35:28,919 --> 00:35:31,171
били бисмо, као,
плач у феталном положају.

744
00:35:31,380 --> 00:35:33,423
Ово је само...
То је само чиста посвећеност.

745
00:35:33,632 --> 00:35:35,592
То је само чиста опсесија.
Не постоји други начин да се то заобиђе.

746
00:35:35,801 --> 00:35:38,220
Али некако,
он пролази кроз пакао,

747
00:35:38,428 --> 00:35:41,306
и успева да се појави
на дан утакмице и наступи.

748
00:35:41,515 --> 00:35:43,392
Видео сам то изнова и изнова,

749
00:35:43,600 --> 00:35:45,727
на такмичењима и испитима.
Волимо момка.

750
00:35:45,936 --> 00:35:48,021
Желимо да га видимо како се згњечи,
али ми не...

751
00:35:48,230 --> 00:35:50,357
он не ради сам
било какве услуге одмах.

752
00:35:50,566 --> 00:35:52,568
То је једини начин на који зна
како бити за ове ствари.

753
00:35:52,776 --> 00:35:54,862
Мислим да је сан веома важан.

754
00:35:55,070 --> 00:35:57,030
Спавање је невероватно важно

755
00:35:57,239 --> 00:36:00,367
да бисте могли да задржите
знање и... и уради ово.

756
00:36:00,576 --> 00:36:03,078
хм...

757
00:36:03,287 --> 00:36:05,789
Где сам био... О чему сам причао?

758
00:36:05,998 --> 00:36:09,126
Он је једина особа која може бити
на тај начин и још га извући.

759
00:36:09,334 --> 00:36:11,753
Могуће је да никада неће престати,

760
00:36:11,962 --> 00:36:13,881
али онда је могуће да,
девет дана од сада,

761
00:36:14,089 --> 00:36:15,757
биће готово,

762
00:36:15,966 --> 00:36:18,302
и помисао на то
је тако невероватно...

763
00:36:18,510 --> 00:36:20,804
помисао, као, када седим
тамо и размисли,

764
00:36:21,013 --> 00:36:23,265
осећај ако положим овај испит.

765
00:36:23,473 --> 00:36:25,976
То ће бити само нешто најславније

766
00:36:26,185 --> 00:36:28,437
да се икада догодило, знаш?

767
00:36:28,645 --> 00:36:31,690
И то је, као, све што желим,
је проћи ово, тако лоше.

768
00:36:31,899 --> 00:36:33,150
Желим да се то уради.

769
00:36:33,358 --> 00:36:35,652
Сањам да сам на плажи

770
00:36:35,861 --> 00:36:38,447
без размишљања о флеш картици.

771
00:36:38,655 --> 00:36:42,326
Сањам о, као, знаш,
пије пиво,

772
00:36:42,534 --> 00:36:46,205
и, као, једноставно не размишљам
о вину за мало.

773
00:36:46,413 --> 00:36:50,209
Питам се да ли могу.
Као, само сумњам да могу.

774
00:36:50,417 --> 00:36:52,669
Желим да прођем ово и завршим с тим,

775
00:36:52,878 --> 00:36:56,632
и желим да мој живот почне,
и мој брак да буде кул.

776
00:36:56,840 --> 00:36:59,843
Да се вратим нормалном животу
било би феноменално.

777
00:37:00,052 --> 00:37:03,513
Знаш? ја имам жену,
Речено ми је.

778
00:37:03,722 --> 00:37:06,516
Знаш, Рацхел ме је гледала како ово радим

779
00:37:06,725 --> 00:37:09,019
за целу нашу везу.

780
00:37:09,228 --> 00:37:12,397
Имаћемо тону времена
да заправо идем на састанак.

781
00:37:12,606 --> 00:37:14,399
Сав посао који сам урадио,
шта сам научио,

782
00:37:14,608 --> 00:37:18,820
Само морам да дозволим...
нека се то деси, заиста.

783
00:37:19,029 --> 00:37:21,907
Друга ствар која ће
узети огроман фокус

784
00:37:22,115 --> 00:37:24,117
покушава да се клони Иана...

785
00:37:24,326 --> 00:37:26,870
извини, друже, што кажем ово...

786
00:37:27,079 --> 00:37:29,206
избегавајући га на испиту,

787
00:37:29,414 --> 00:37:32,209
јер ће хтети
само да лупам флеш картице,

788
00:37:32,417 --> 00:37:35,045
и само седи тамо и ради теорију цео дан.

789
00:37:35,254 --> 00:37:37,881
(Удахне дубоко)

790
00:37:41,134 --> 00:37:43,553
У реду, да, треба ми око
два минута да се постави овде.

791
00:37:43,762 --> 00:37:46,932
<и>Знаш, обично се скинемо,</и>

792
00:37:47,140 --> 00:37:51,436
<и>хм, али, ух, вечерас,
оставићемо нашу одећу.</и>

793
00:38:14,251 --> 00:38:15,669
<и>Ух... Боутаге.</и>

794
00:38:15,877 --> 00:38:20,340
Боутаге је, ух, узимање прљавштине
и покривање пања

795
00:38:20,549 --> 00:38:24,303
и основа корена,
обично штити од мраза.

796
00:38:24,511 --> 00:38:26,930
<и>Добро. Име бактерије...?</и>

797
00:38:27,139 --> 00:38:29,975
То изазива Пирсову болест.

798
00:38:30,183 --> 00:38:33,812
<и>Ох, шири се стакленим
крилати стрелац.</и>

799
00:38:34,021 --> 00:38:35,814
<и>Ох, причали смо о овоме.</и>

800
00:38:36,023 --> 00:38:38,692
Па ако сам рекао,
"Наведите три бактеријске болести,"

801
00:38:38,900 --> 00:38:41,528
рекли бисте,
„Три бактеријске болести су,

802
00:38:41,737 --> 00:38:45,741
(1) Пирсова болест,
(2) Крунска жуч, (3) Бактеријска гљивица."

803
00:38:45,949 --> 00:38:47,576
У реду, друже, па, слушај, ух,

804
00:38:47,784 --> 00:38:49,202
сутра увече, поноћ, видимо се онда.

805
00:38:49,411 --> 00:38:50,829
- У реду.
- Касније, друже.

806
00:38:51,038 --> 00:38:53,749
- Лаку ноћ.
- У реду, добар посао. 'бок.

807
00:38:59,421 --> 00:39:01,506
Када радите у ресторану,
ако имате тврд сто

808
00:39:01,715 --> 00:39:03,592
или некооперативних клијената,

809
00:39:03,800 --> 00:39:05,802
или људи који су једноставно гадни,

810
00:39:06,011 --> 00:39:08,722
не дижеш само руке,
спакуј кофере и иди.

811
00:39:17,397 --> 00:39:19,608
Хајдемо на сервис.

812
00:39:21,693 --> 00:39:24,488
Длинн, почећеш од броја три,
позади са Фредом.

813
00:39:24,696 --> 00:39:27,491
Оно што смо поставили је скоро
немогућа ситуација...

814
00:39:27,699 --> 00:39:29,326
и тако је планирано...

815
00:39:29,534 --> 00:39:31,453
да видимо како су ови кандидати одговорили

816
00:39:31,661 --> 00:39:34,998
под огромним притиском
од две веома тешке муштерије.

817
00:39:35,207 --> 00:39:36,541
Волите...?

818
00:39:36,750 --> 00:39:38,794
- Ружичасто вино.
- Ружичасто вино. Дивно.

819
00:39:41,546 --> 00:39:43,173
- Како нам се свиђа, Гене?
- Хладно!

820
00:39:43,382 --> 00:39:45,133
- Веома хладно.
- Хладно.

821
00:39:45,342 --> 00:39:47,010
- Знаш како се спелује хладно, сине?
- Ц-О-Л-Д.

822
00:39:55,727 --> 00:39:57,854
У реду. Сада је хладно.

823
00:39:58,063 --> 00:40:00,107
Вероватно бисте волели
ваше бело вино или розе вино

824
00:40:00,315 --> 00:40:02,692
бити у...
на око 48 до 53 степена.

825
00:40:02,901 --> 00:40:05,112
- Знате шта је конверзија?
- Пардон?

826
00:40:05,320 --> 00:40:07,531
Конверзија.
Желим да претвориш ово вино.

827
00:40:07,739 --> 00:40:09,366
- За... до Целзијуса?
- Хладно.

828
00:40:09,574 --> 00:40:11,743
Хладно, хладно, хладно. Хладно. Хладно.

829
00:40:11,952 --> 00:40:14,704
Па, ух, да, заиста, ух...

830
00:40:14,913 --> 00:40:17,040
Цо-оо-стар.

831
00:40:18,083 --> 00:40:21,044
Не могу јасније да се изразим.

832
00:40:21,253 --> 00:40:23,338
Јер... Зато што те терам да чекаш,

833
00:40:23,547 --> 00:40:25,882
Ја ћу се побринути за коктеле за тебе.

834
00:40:26,091 --> 00:40:28,635
- Хоћу само хладно вино.
- Сад покушава да нас подмити бесплатним пићем!

835
00:40:28,844 --> 00:40:31,388
Каква операција
ти трчиш овде, сине? Хладно!

836
00:40:31,596 --> 00:40:34,015
Хоћемо хладно вино.

837
00:40:34,224 --> 00:40:37,686
Можда би то требало да напишемо
и држи га. "хладно".

838
00:40:37,894 --> 00:40:41,898
- Можда.
- Пусти ме да пробам. Видиш, цо-оо-стар. Хладно.

839
00:40:44,401 --> 00:40:46,653
господо,
Верујем да вам ово може помоћи.

840
00:40:46,862 --> 00:40:48,905
И извињавам се,
Тренутно сам ван 1998.

841
00:40:49,114 --> 00:40:51,825
Имам Литтораи из 1997.
1997 Вин Грис.

842
00:40:52,033 --> 00:40:53,827
У реду. Хајде да то урадимо.

843
00:40:54,035 --> 00:40:56,371
Хајдемо мало.
Хладно је колико ће бити, зар не?

844
00:40:56,580 --> 00:40:57,706
Да, заиста.

845
00:41:03,086 --> 00:41:05,255
Брутално. Апсолутно брутално.

846
00:41:05,464 --> 00:41:07,090
Хлађење вина је веома тешка ствар,

847
00:41:07,299 --> 00:41:09,176
али их заиста има
одлични трикови за то

848
00:41:09,384 --> 00:41:11,261
ако знаш шта радиш,
а није много њих,

849
00:41:11,470 --> 00:41:12,804
па је као резултат био тотални неуспех.

850
00:41:13,013 --> 00:41:14,639
Ако не знаш, изађи,

851
00:41:14,848 --> 00:41:16,057
не заслужујеш да будеш сом.

852
00:41:16,266 --> 00:41:18,894
Поправи то, научи, уради то, иди.

853
00:41:23,773 --> 00:41:26,026
Ок, данашња дегустација
је за Бриана МцЦлинтица.

854
00:41:26,234 --> 00:41:28,695
Видим га на испиту за пар недеља,

855
00:41:28,904 --> 00:41:31,656
и, ух, црвене које сам изабрао
прилично су јасни...

856
00:41:31,865 --> 00:41:34,326
само пар малих обрта данас,
види да ли је у игри.

857
00:41:34,534 --> 00:41:37,120
Фред Даме је...
Он је већи од живота.

858
00:41:37,329 --> 00:41:39,247
Он је... Он је таква личност.

859
00:41:39,456 --> 00:41:41,333
Мислим да већина других кандидата

860
00:41:41,541 --> 00:41:43,919
као и већина других мајстора
вероватно би се сложио са мном

861
00:41:44,127 --> 00:41:46,254
да је Фред вероватно један
од најзастрашујућих људи

862
00:41:46,463 --> 00:41:47,672
у целом суду.

863
00:41:47,881 --> 00:41:49,466
Плашио сам се Фреда.

864
00:41:49,674 --> 00:41:51,301
Бели су данас помало смешни,

865
00:41:51,510 --> 00:41:53,678
јер сам изабрао, ух, ароматичне беле...

866
00:41:53,887 --> 00:41:55,847
два ароматична бела за почетак,
које су увек тешке.

867
00:41:56,056 --> 00:41:59,601
Фред Даме би требало да усађује
страх Божији у људима.

868
00:41:59,809 --> 00:42:03,480
Видећемо да ли г. МцЦлинтиц
има своје, ух, има своју памет о њему.

869
00:42:03,688 --> 00:42:05,482
Чуо сам легенде о
његове способности укуса.

870
00:42:05,690 --> 00:42:07,275
Легенда о њему "Даминг" на испиту.

871
00:42:07,484 --> 00:42:09,819
Чуо сам причу
да је отишао код свог М.С. испит.

872
00:42:10,028 --> 00:42:13,156
"Даминг" значи да само помириш,

873
00:42:13,365 --> 00:42:15,492
и знаш бербу,
сорта грожђа, земља,

874
00:42:15,700 --> 00:42:17,410
под-регион, само на носу.

875
00:42:17,619 --> 00:42:20,622
Дакле, ух, знаш,
то је као три секунде,

876
00:42:20,830 --> 00:42:22,916
реци: "Шта је?"

877
00:42:23,124 --> 00:42:25,001
Колико дана ти је остало, шампионе?

878
00:42:25,210 --> 00:42:27,087
Остало нам је десет дана.

879
00:42:27,295 --> 00:42:29,631
- Јеси ли спреман?
- Спреман колико ћу бити.

880
00:42:29,839 --> 00:42:33,051
- То није довољно добро.
- Да, спреман сам.

881
00:42:33,260 --> 00:42:35,178
То је бољи одговор. Не желим
да чује ту другу врсту одговора.

882
00:42:35,387 --> 00:42:37,389
- (Цхикотање)
- Веома интригантно. зашто ти...

883
00:42:37,597 --> 00:42:39,891
Да ли вам је ово забавно? То је то.

884
00:42:40,100 --> 00:42:42,060
- Имате десет дана.
- У реду.

885
00:42:42,269 --> 00:42:43,687
Иначе је још једна година.

886
00:42:43,895 --> 00:42:45,855
- Хоћеш да сачекаш још годину дана?
- Не.

887
00:42:46,064 --> 00:42:48,108
- Не, то би било срање, зар не?
- То би било срање.

888
00:42:48,316 --> 00:42:51,528
Он ме и даље, донекле, застрашује.

889
00:42:51,736 --> 00:42:54,531
Шест вина, 25 минута.

890
00:42:54,739 --> 00:42:56,700
И треба ми твој најбољи труд.

891
00:42:56,908 --> 00:43:00,370
- Даћу ти све што имам.
- То је оно што очекујем.

892
00:43:00,579 --> 00:43:02,122
Фред Даме има фотографско памћење.

893
00:43:02,330 --> 00:43:04,249
Можете кликнути надоле пет домина,

894
00:43:04,457 --> 00:43:07,043
и схвати где су те домине
ићи ћу. Фред може хиљаду.

895
00:43:07,252 --> 00:43:10,338
Свиђа ти се мала замка коју сам ти поставио?
Сигурно сте пали на то.

896
00:43:10,547 --> 00:43:12,549
Јесам ли? То не звучи добро.

897
00:43:12,757 --> 00:43:15,385
- Два и три.
- Јесам ли их јапан?

898
00:43:15,594 --> 00:43:17,596
Не, чим си назвао Цхардоннаи,
Знао сам да си осуђен на пропаст,

899
00:43:17,804 --> 00:43:19,639
јер трећи је шардоне.

900
00:43:20,849 --> 00:43:22,684
Он може бити стварно застрашујући.

901
00:43:22,892 --> 00:43:25,562
Видео сам га како виче на људе
током њихових дегустација.

902
00:43:25,770 --> 00:43:27,731
Казнили сте себе јер
отишао си у Стари свет.

903
00:43:27,939 --> 00:43:29,733
- Запамтите, ово је Мастерс.
- Добро.

904
00:43:29,941 --> 00:43:32,736
- Не могу то да урадим.
- То је болело. (смеје се) Ево.

905
00:43:32,944 --> 00:43:36,072
Он је много забавнији после чаше вина.

906
00:43:36,281 --> 00:43:38,450
Још забавније после два.

907
00:43:38,658 --> 00:43:40,577
Ваш коментар „Једина ствар
то ми пада на памет..."

908
00:43:40,785 --> 00:43:42,996
Могуће сорте грожђа укључују...

909
00:43:43,204 --> 00:43:45,290
Сматрам да је Мусцаде неутралан.

910
00:43:45,498 --> 00:43:48,543
Пинот Григио је неутралан, Цхаблис.

911
00:43:48,752 --> 00:43:50,170
Једине ствари које ми падају на памет.

912
00:43:50,378 --> 00:43:53,340
Не дам чучањ
шта ти падне на памет.

913
00:43:53,548 --> 00:43:55,216
Као ни било ко други.

914
00:43:55,425 --> 00:43:58,428
И све ово "мислим" и све,
је само губљење времена, у реду?

915
00:43:58,637 --> 00:44:01,890
Отараси се тога. Сада, број пет.

916
00:44:06,227 --> 00:44:08,271
Ово је срање.

917
00:44:08,480 --> 00:44:11,358
Рекао је: „Идемо да играмо билијар.
Стварно сам добар у томе."

918
00:44:11,566 --> 00:44:14,611
И, ух, отишао сам,
"Овај момак ради све!"

919
00:44:14,819 --> 00:44:18,448
Мислим, и знаш, био сам
јуниорски шампион државе Висконсин,

920
00:44:18,657 --> 00:44:20,450
а ја сам био друмски играч, зар не?

921
00:44:20,659 --> 00:44:24,079
Играо сам... ја сам...
Прилично сам вешт у џепном билијару,

922
00:44:24,287 --> 00:44:27,332
а ја сам рекао: „Фред игра...
Овај тип је Бог, зар не?"

923
00:44:27,540 --> 00:44:29,793
А онда смо отишли на пецање,
и све ово вино сам одгојио

924
00:44:30,001 --> 00:44:31,461
да импресионирам велику Фред Даме, зар не?

925
00:44:31,670 --> 00:44:33,463
Тако да сам изнео ова заиста фенси вина,

926
00:44:33,672 --> 00:44:35,715
и тако, идемо на пецање...

927
00:44:35,924 --> 00:44:37,926
прилично крвави, груби риболов.

928
00:44:38,134 --> 00:44:41,680
Пуно се пуца на халибут
у мозгу па умире...

929
00:44:41,888 --> 00:44:44,557
И отишли смо до овог малог
врхунска базенска соба у Аспену.

930
00:44:44,766 --> 00:44:48,561
И он каже: „Господине Бјорнхолм,
донети Јамет Цоте Ротие из 1990. године.

931
00:44:48,770 --> 00:44:50,980
То је фантастична ствар."

932
00:44:51,189 --> 00:44:52,982
Рекао сам, "па, Фред, знаш, хајде,

933
00:44:53,191 --> 00:44:55,151
ми смо усред океана,

934
00:44:55,360 --> 00:44:57,696
а стакло не можемо донети
на броду и, знаш,

935
00:44:57,904 --> 00:44:59,656
има крви и црева сваки..."

936
00:44:59,864 --> 00:45:01,491
и он је као, "господине Бјорнхолм..."

937
00:45:01,700 --> 00:45:03,660
Али био сам тако уплашен,
Пио сам вино као да је вода,

938
00:45:03,868 --> 00:45:06,830
што никад у животу нисам урадио
до тада,

939
00:45:07,038 --> 00:45:08,248
и никад то више нисам урадио.

940
00:45:08,456 --> 00:45:10,667
Попио сам га као чашу воде.
Глуг глуг глуг.

941
00:45:10,875 --> 00:45:12,293
Уплашио сам се Фреда Дамеа.

942
00:45:12,502 --> 00:45:15,338
Ох, човече, било је, као,
хоботница, знаш,

943
00:45:15,547 --> 00:45:18,341
омотавши ми ногу
и стежући се за мене,

944
00:45:18,550 --> 00:45:20,677
а ја седим тамо
са овом чашом од стиропора

945
00:45:20,885 --> 00:45:22,345
једног од највећих вина,

946
00:45:22,554 --> 00:45:24,264
једна од највећих берби Цоте Ротие,

947
00:45:24,472 --> 00:45:25,849
од једног од највећих произвођача.

948
00:45:26,057 --> 00:45:27,517
А Фред као,
"Господине Бјорнхолм, сипајте ми мало!"

949
00:45:27,726 --> 00:45:30,019
Ставио сам му штап у руку,

950
00:45:30,228 --> 00:45:32,689
и за две секунде сам отишао,
"Овај момак је мушкарац,"

951
00:45:32,897 --> 00:45:35,442
јер уопште није могао да игра! Ха ха!

952
00:45:35,650 --> 00:45:37,444
И до данас,

953
00:45:37,652 --> 00:45:40,363
остаје највећа "чаша"
вина које сам икада пио.

954
00:45:40,572 --> 00:45:43,283
Назад на таблу за цртање.
Нисам могао да их извучем сада.

955
00:45:43,491 --> 00:45:46,327
Не, не. Сада, то...
То је апсолутно погрешан став.

956
00:45:46,536 --> 00:45:50,123
То... немаш шансе.
Немој се ни трудити да идеш. Сачувај новац.

957
00:45:50,915 --> 00:45:52,208
Не идеш
назад на таблу за цртање.

958
00:45:52,417 --> 00:45:54,461
Радиш тачно
шта си урадио, у реду?

959
00:45:54,669 --> 00:45:56,921
Врло сте добар дегустатор.
Све ствари су ту.

960
00:45:57,130 --> 00:45:59,591
- Само немојте да отежавате него што јесте.
- Хвала.

961
00:45:59,799 --> 00:46:02,051
- Добар посао.
- Хвала што сте одвојили време.

962
00:46:02,260 --> 00:46:04,345
- Ово је од помоћи.
- Бићеш добро.

963
00:46:10,685 --> 00:46:12,687
веруј ми,
када сам заправо био

964
00:46:12,896 --> 00:46:15,565
пролази кроз цео процес,
било је неколико пута

965
00:46:15,774 --> 00:46:18,568
где сам се запитао да ли сам
је заправо... зашто сам то радио.

966
00:46:18,777 --> 00:46:20,278
Шест месеци касније,

967
00:46:20,487 --> 00:46:22,781
изненада телефон почиње
траже прилике...

968
00:46:22,989 --> 00:46:26,075
хм, путовати, говорити, хм, подучавати.

969
00:46:26,284 --> 00:46:28,161
Полако али сигурно,

970
00:46:28,369 --> 00:46:30,246
твој живот постаје бољи
и све боље и боље,

971
00:46:30,455 --> 00:46:32,290
и ја сам сјајан пример за то.

972
00:46:32,499 --> 00:46:34,584
Када сам први пут почео са овим програмом,
Нисам чак имао ни одело.

973
00:46:34,793 --> 00:46:37,587
Позајмио сам одело
за мастер испит.

974
00:46:37,796 --> 00:46:39,756
За мене је то било вредно неописиво,

975
00:46:39,964 --> 00:46:42,425
за мој посао,

976
00:46:42,634 --> 00:46:45,970
и сигуран сам да ће ови момци вероватно
схвати то и кад прођу.

977
00:46:46,179 --> 00:46:49,265
Твоја глава изгледа као да јесте
у добром стању, лепо и обријано.

978
00:46:49,474 --> 00:46:52,811
- Данас је мало отрцано.
- Мало си отрцан данас?

979
00:46:53,019 --> 00:46:56,231
- Ипак ћу бити фин и углађен за испит.
- Одлично.

980
00:46:56,439 --> 00:46:58,650
Ваше дегустације су увек биле веома течне.

981
00:46:58,858 --> 00:47:02,278
Имају одличан темпо,
са пуно сјајних дескриптора,

982
00:47:02,487 --> 00:47:04,489
а сумњам да данас
неће бити другачије.

983
00:47:04,697 --> 00:47:07,200
Иан, нисам те видео мало,

984
00:47:07,408 --> 00:47:09,410
али чуо сам да сте били доброг укуса.

985
00:47:09,619 --> 00:47:13,790
Дакле, проћи ћемо кроз ову дегустацију,
и запамтите, ум,

986
00:47:13,998 --> 00:47:16,000
то је дегустација на време.

987
00:47:16,209 --> 00:47:19,003
- Да ли се бавите техникама опуштања?
- Апсолутно не.

988
00:47:19,212 --> 00:47:22,298
Пијем кафу стално
и остани до касно и учи.

989
00:47:22,507 --> 00:47:23,883
Па, опусти се.
Пази на себе.

990
00:47:24,092 --> 00:47:25,969
Једите у праву. Спавај исправно.

991
00:47:26,177 --> 00:47:29,055
Иди гледај филм, иди на масажу.

992
00:47:29,264 --> 00:47:30,598
Радите ствари које ће вам помоћи да се опустите.

993
00:47:30,807 --> 00:47:32,934
- Зар то не звучи добро?
- Звучи добро.

994
00:47:33,142 --> 00:47:35,144
Али заиста мислим да је то кључна ствар,

995
00:47:35,353 --> 00:47:38,064
али изнад свега, посебно сада,
како се приближавате,

996
00:47:38,273 --> 00:47:40,400
и можете рећи да постоји нешто слично

997
00:47:40,608 --> 00:47:42,318
светло на крају тунела,
да тако кажем,

998
00:47:42,527 --> 00:47:46,239
хм, анксиозност и нервоза
манифестује се

999
00:47:46,447 --> 00:47:48,324
на различите начине са различитим људима.

1000
00:47:48,533 --> 00:47:51,494
Па само, знаш,
можда за следећу недељу или тако нешто,

1001
00:47:51,703 --> 00:47:54,789
ум, можда уради једну или две
више дегустација и опустите се.

1002
00:47:54,998 --> 00:47:57,125
Дакле, када дођете до првог,

1003
00:47:57,333 --> 00:48:00,086
Почећу да ти мерим време.

1004
00:48:00,295 --> 00:48:02,755
- Спреман?
- Да. Када сте спремни, спремни сте.

1005
00:48:23,693 --> 00:48:26,029
Вино прво је бело вино.
Вино је бистро. Вино је дан светло.

1006
00:48:26,237 --> 00:48:28,156
Нема доказа о гасу
или флокулације у мојој чаши.

1007
00:48:28,364 --> 00:48:32,368
Нос је чист, младалачки.
Средњи плус интензитет арома.

1008
00:48:32,577 --> 00:48:34,537
Овде имамо неку врсту кандираних цитруса.

1009
00:48:34,746 --> 00:48:37,081
- Лимун цурд.
- Заиста зрео лимун, кандирани лимун.

1010
00:48:37,290 --> 00:48:38,750
Непце?

1011
00:48:43,421 --> 00:48:47,842
Суво вино. Тело средње плус.

1012
00:48:48,051 --> 00:48:50,219
( Оштро удахне ) Алкохол.

1013
00:48:50,428 --> 00:48:53,848
(Чујно дише)

1014
00:48:54,057 --> 00:48:56,267
Вино је суво. Тело средње плус.

1015
00:48:56,476 --> 00:48:59,103
Вино је суво. Цело тело.

1016
00:48:59,312 --> 00:49:01,689
Нема трагова новог храста на вину.

1017
00:49:01,898 --> 00:49:03,900
Има пуно новог француског храста
на овом вину.

1018
00:49:04,108 --> 00:49:06,319
Изгледа да је храст на овом вину,

1019
00:49:06,527 --> 00:49:08,404
мало ваниле, мало каранфилића,
цимет, зачини за печење.

1020
00:49:08,613 --> 00:49:10,907
Цимет, мушкатни орашчић, кардамом, зачини за печење.

1021
00:49:11,115 --> 00:49:12,283
Желим то да променим.

1022
00:49:12,492 --> 00:49:14,827
Има цимета, мушкатног орашчића, каранфилића, ваниле,
неки зачини за печење.

1023
00:49:15,036 --> 00:49:16,704
Киселински медијум.

1024
00:49:16,913 --> 00:49:21,751
Киселост на вину је...
( мљацкање уснама )... Средње.

1025
00:49:21,960 --> 00:49:23,544
Киселина је, ух, средње плус.

1026
00:49:23,753 --> 00:49:26,297
У свом закључку,
ово је вино старог света...

1027
00:49:26,506 --> 00:49:29,425
Могуће сорте грожђа укључују
Цхардоннаи, Марсанне-Роуссанне.

1028
00:49:29,634 --> 00:49:31,761
Ово вино је из Новог света,
из топле климе,

1029
00:49:31,970 --> 00:49:33,805
због средње киселине
и висок алкохол.

1030
00:49:34,013 --> 00:49:35,765
Веома сјајно, веома
екстрахован, пуно глицерола.

1031
00:49:35,974 --> 00:49:37,725
Шардоне из Бургундије.

1032
00:49:37,934 --> 00:49:39,936
Могуће је да је ово веома зрело,
и модерна Бургундија,

1033
00:49:40,144 --> 00:49:42,271
али морам да идем са својим стомаком овде.

1034
00:49:42,480 --> 00:49:45,775
Коначан закључак,
ово је Цхардоннаи, из Француске.

1035
00:49:45,984 --> 00:49:47,819
Из Бургундије је.

1036
00:49:48,027 --> 00:49:50,571
Рећи ћу Стари свет, Француска.

1037
00:49:50,780 --> 00:49:53,199
Хм, то је Бургундија.

1038
00:49:53,408 --> 00:49:57,412
Ух... назваћу ово 2006.

1039
00:49:57,620 --> 00:49:59,956
Коначан закључак, ово вино
је из Сједињених Држава.

1040
00:50:00,164 --> 00:50:02,792
Ово вино је из Калифорније.

1041
00:50:03,001 --> 00:50:05,294
Ово вино је из округа Сонома.

1042
00:50:05,503 --> 00:50:07,422
Ово вино је из долине руске реке.

1043
00:50:07,630 --> 00:50:10,675
Грожђе је Цхардоннаи, хм,
из бербе 2008,

1044
00:50:10,883 --> 00:50:12,927
од висококвалитетног произвођача.

1045
00:50:13,136 --> 00:50:14,178
Вино број два је...

1046
00:50:14,387 --> 00:50:15,596
Бело вино. Вино је бистро.

1047
00:50:15,805 --> 00:50:17,598
- Вискозитет је...
- Средњи плус.

1048
00:50:17,807 --> 00:50:20,018
- Средњи плус.
- Вискозност бих такође назвао високим.

1049
00:50:20,226 --> 00:50:22,645
- Нос вина је чист...
- Чисто, младалачки.

1050
00:50:22,854 --> 00:50:26,190
Прва ствар која долази овде
је неке ноте брескве кајсије.

1051
00:50:26,399 --> 00:50:30,028
- Конзервиране брескве.
- Мало брескве... Благо оксидована бела бресква.

1052
00:50:30,236 --> 00:50:31,946
Изгледа да није
сваки нови храст на вину.

1053
00:50:32,155 --> 00:50:35,074
- Нема трагова храста.
- Лагана нота храста на непцу.

1054
00:50:36,159 --> 00:50:39,287
- Па, ово вино је суво.
- Вино је суво.

1055
00:50:39,495 --> 00:50:41,039
Киселина је средње минус.

1056
00:50:41,247 --> 00:50:42,665
- Средњи минус.
- Средње.

1057
00:50:42,874 --> 00:50:44,500
- Алкохол је висок.
- Високо.

1058
00:50:44,709 --> 00:50:46,335
- Високо.
- Ово је Виогниер из Француске,

1059
00:50:46,544 --> 00:50:49,422
из долине Роне, Северна Рона.

1060
00:50:49,630 --> 00:50:51,632
- Ово је Цондриеу.
- Мислим да је ово вино из Француске.

1061
00:50:51,841 --> 00:50:53,259
Ово вино је из долине Роне.

1062
00:50:53,468 --> 00:50:55,386
Ово вино је из
северној долини Роне.

1063
00:50:55,595 --> 00:50:58,347
Ово је мешавина Роусанне-Марсанне
са брда Ермитажа.

1064
00:50:58,556 --> 00:51:01,517
Нови свет. Северна Америка. Цалифорниа.

1065
00:51:01,726 --> 00:51:04,645
Цлос Виогниер, из округа Сонома,

1066
00:51:04,854 --> 00:51:07,190
две хиљаде и... берба 2009.

1067
00:51:07,398 --> 00:51:11,194
Вино број три је чисто,
звезда светло бело вино.

1068
00:51:11,402 --> 00:51:14,530
Чист је, младалачки, ух, опет,

1069
00:51:14,739 --> 00:51:17,325
висок интензитет арома.
Фантастично.

1070
00:51:19,494 --> 00:51:20,787
Нисам сигуран где да идем са овим.

1071
00:51:20,995 --> 00:51:23,831
Вратићу се том вину.
Вхев. Вино број пет...

1072
00:51:25,416 --> 00:51:27,502
(издише)
Млатање овде. хм...

1073
00:51:27,710 --> 00:51:31,047
Вино је добро избалансирано, ух,
са средњом плус дужином,

1074
00:51:31,255 --> 00:51:33,174
средња-плус сложеност.
Првобитни закључак...

1075
00:51:35,635 --> 00:51:38,387
(тешко издахне)
ух, распада се овде.

1076
00:51:38,596 --> 00:51:40,431
хм...

1077
00:51:48,231 --> 00:51:50,441
Назовите то Брунело Ди Монталчино, 2004.

1078
00:51:50,650 --> 00:51:54,445
Стани. Заустави време.
Када уђеш и урадиш тај тест,

1079
00:51:54,654 --> 00:51:56,405
имаћеш тачно
иста врста осећања, зар не?

1080
00:51:56,614 --> 00:51:57,406
Да.

1081
00:51:57,615 --> 00:51:59,408
Биће то осећај беспомоћности,

1082
00:51:59,617 --> 00:52:01,744
да ако скренем лево,

1083
00:52:01,953 --> 00:52:04,247
моја леђа ће бити уза зид,
тако да је ово добра ствар.

1084
00:52:04,455 --> 00:52:07,750
У овом тренутку, знате,
бити тако близу испита,

1085
00:52:07,959 --> 00:52:10,586
Некако сам држао палчеве
за подизање самопоуздања.

1086
00:52:10,795 --> 00:52:12,421
Ево шта је вино број два,

1087
00:52:12,630 --> 00:52:14,215
и можда сте упознати са овим.

1088
00:52:14,423 --> 00:52:16,592
Ох, мој Боже. Ох, мој Боже!

1089
00:52:16,801 --> 00:52:19,971
Ово је вино које за вас
на њему није било много храста.

1090
00:52:22,682 --> 00:52:24,934
- Да ли је ово По... Да ли се ово дешава управо сада?
- Не знам. Ти ми реци.

1091
00:52:25,143 --> 00:52:28,938
Данас није савршен лет.
Не бих положио М.С.

1092
00:52:29,147 --> 00:52:32,942
- Ово је ово вино.
- То је нови свет, Цхард. Да.

1093
00:52:33,151 --> 00:52:34,944
Да ли је мирисало на шардоне?

1094
00:52:35,153 --> 00:52:37,488
Мирише на Цхардоннаи.

1095
00:52:37,697 --> 00:52:39,532
Да ли је имао укус шардонеа?

1096
00:52:39,740 --> 00:52:41,492
Има укус као Цхардоннаи.

1097
00:52:41,701 --> 00:52:44,078
Нешто исто што смо имали

1098
00:52:44,287 --> 00:52:46,205
кад смо имали старије беле
Бургундија пре, зар не?

1099
00:52:46,414 --> 00:52:49,041
Да ли изгледа као Бургундија?
Да ли има укус као бургундац?

1100
00:52:49,250 --> 00:52:51,294
Нема укус бургундије.

1101
00:52:51,502 --> 00:52:53,379
У овом тренутку, морам да...

1102
00:52:53,588 --> 00:52:56,424
морам да се охладим,
јер сам презапослен.

1103
00:52:56,632 --> 00:52:59,969
Ово је број вина...
Два је.

1104
00:53:00,178 --> 00:53:03,139
Мислим, ух...
Хоћеш ли помирисати ово вино?

1105
00:53:03,347 --> 00:53:05,975
Ово је мој вински.
Мислим да си их заменио.

1106
00:53:06,184 --> 00:53:08,644
Нисам сипао вино, па...

1107
00:53:08,853 --> 00:53:10,396
Жена: Сипала сам црвено, али...

1108
00:53:10,605 --> 00:53:13,107
То је калифорнијски шардоне.
Ово је Ермитаж.

1109
00:53:15,735 --> 00:53:19,197
- Не. Добро смо схватили.
- Стварно? Можете ли ми показати...?

1110
00:53:19,405 --> 00:53:22,491
- Жена: Сви су се борили са овим.
- Стварно?

1111
00:53:22,700 --> 00:53:25,203
Вино број два је слађе
него вино број један.

1112
00:53:30,166 --> 00:53:32,335
Управо ово пробам,
а ја кушам Берингер.

1113
00:53:32,543 --> 00:53:34,253
Продајем доста тога.
Кушам ово, и...

1114
00:53:34,462 --> 00:53:36,839
Дакле, ви сте ово сипали?

1115
00:53:37,048 --> 00:53:39,383
- Оставимо то на томе. Можете га поново погледати...
- У реду, то није проблем.

1116
00:53:39,592 --> 00:53:43,095
Пробаћемо их за минут.
Само сам јако збуњен. Враћам се њима.

1117
00:53:43,304 --> 00:53:45,431
Али постоји разлог
зашто сам их ставио један поред другог.

1118
00:53:45,640 --> 00:53:47,642
ОК? Па идемо
на вино број три.

1119
00:53:47,850 --> 00:53:50,895
Али мислим да бисте се сложили,

1120
00:53:51,103 --> 00:53:54,982
и мислим да си чак ово рекао,
али је као сушено црвено воће.

1121
00:53:55,191 --> 00:53:57,860
То је сушено црвено воће.
Стално се враћате вину број један.

1122
00:53:58,069 --> 00:54:00,821
Да, ја само... ја само...
Само је занимљиво.

1123
00:54:01,030 --> 00:54:04,951
Дакле, осушено, ух... тако осушено црвено
воће, хм, нар, па...

1124
00:54:05,159 --> 00:54:07,828
Можете ли ми додати ту флашу,
испосништва?

1125
00:54:08,037 --> 00:54:10,706
Жена: овде.
Сада можете дефинитивно...

1126
00:54:10,915 --> 00:54:13,501
Дакле, Иане, оно што бих рекао је,

1127
00:54:13,709 --> 00:54:15,211
јер сам мислио да си урадио одличан посао.

1128
00:54:15,419 --> 00:54:18,756
Ја бих се мало фокусирао
на мојим невоћним аромама,

1129
00:54:18,965 --> 00:54:21,050
посебно неке од њих
друге, знаш,

1130
00:54:21,259 --> 00:54:24,387
и да ли је мед,
било да је катран или зачин.

1131
00:54:24,595 --> 00:54:28,933
А онда, ум, неке од
индикатори дрвета,

1132
00:54:29,141 --> 00:54:33,062
јер мислим да је тај број... број вина
два има неке дефинитивне индикаторе храста

1133
00:54:33,271 --> 00:54:35,606
тамо је то, ух, веома, веома снажно,

1134
00:54:35,815 --> 00:54:37,692
као и сва три бела вина,

1135
00:54:37,900 --> 00:54:40,444
да будем искрен према вама.
хм...

1136
00:54:40,653 --> 00:54:42,905
Али осим тога,
Стварно немам много за...

1137
00:54:43,114 --> 00:54:45,908
да те критикујем за,
јер сам мислио да си урадио одличан посао.

1138
00:54:46,117 --> 00:54:48,202
Вративши им се после,
знаш,

1139
00:54:48,411 --> 00:54:51,414
Мислим да сам назвао права вина,
вино један и два, па...

1140
00:54:51,622 --> 00:54:54,333
Знам да је Иан то мислио
вина су замењена,

1141
00:54:54,542 --> 00:54:56,711
и вероватно тако мисли
док се вози,

1142
00:54:56,919 --> 00:54:58,379
али сам осетио мирис вина,

1143
00:54:58,587 --> 00:55:00,256
а вина су била правилно точена.

1144
00:55:00,464 --> 00:55:01,841
Једноставно нисам веровао.

1145
00:55:02,049 --> 00:55:04,760
Било је као да је неко рекао
ја да имам смеђу косу.

1146
00:55:04,969 --> 00:55:06,929
То је као, знам да не знам.

1147
00:55:07,138 --> 00:55:08,514
То је оно што видите, знате?

1148
00:55:08,723 --> 00:55:11,058
Сигуран сам да је много тога било
засновано на анксиозности

1149
00:55:11,267 --> 00:55:13,102
и нервоза која
сада почиње да осећа,

1150
00:55:13,311 --> 00:55:14,937
и сигуран сам да како недеља одмиче,

1151
00:55:15,146 --> 00:55:17,023
вероватно ће се само погоршати.

1152
00:55:26,657 --> 00:55:29,785
Што се тиче Иана, Дустина и мене,

1153
00:55:29,994 --> 00:55:34,874
Мислим да је најбољи сценарио очигледан.

1154
00:55:35,082 --> 00:55:38,753
То је... ух, најгори сценарио
то није тако очигледно.

1155
00:55:40,671 --> 00:55:43,758
Како да ово изразим?
Ми, ух... Иан, Дустин и ја

1156
00:55:43,966 --> 00:55:46,010
су као, ух,

1157
00:55:46,218 --> 00:55:48,637
отприлике као троје људи
може бити управо сада.

1158
00:55:48,846 --> 00:55:50,806
Ми... Не знам.

1159
00:55:51,015 --> 00:55:53,309
Дастин и ја смо се уселили заједно.

1160
00:55:53,517 --> 00:55:55,978
Иан и ја смо учили
за напредне заједно,

1161
00:55:56,187 --> 00:55:59,523
и потрошимо скоро све
нашег заједничког будног времена.

1162
00:55:59,732 --> 00:56:02,109
Потпуно смо зависни једно од другог,

1163
00:56:02,318 --> 00:56:06,781
и... ако сви не прођемо,

1164
00:56:06,989 --> 00:56:09,492
све је добро,

1165
00:56:09,700 --> 00:56:12,119
јер још увек имамо једно друго,

1166
00:56:12,328 --> 00:56:14,538
још увек имамо језгро нетакнуто.

1167
00:56:14,747 --> 00:56:18,000
Али ако неко од нас прође,
и даље је све добро,

1168
00:56:18,209 --> 00:56:21,087
јер нас двоје смо срећни због те особе,

1169
00:56:21,295 --> 00:56:25,966
и, знаш,

1170
00:56:26,175 --> 00:56:28,928
двоје људи још увек имају једно друго.

1171
00:56:29,136 --> 00:56:33,182
Али најгори сценарио је...

1172
00:56:33,391 --> 00:56:37,686
Ако нас двоје прође, а један не.

1173
00:56:37,895 --> 00:56:40,356
И много сам размишљао о томе,

1174
00:56:40,564 --> 00:56:42,858
а разлог зашто би то било лоше је зато што

1175
00:56:43,067 --> 00:56:46,362
да је једна особа сасвим сама,
потпуно сам.

1176
00:56:46,570 --> 00:56:49,323
Он је сасвим сам.

1177
00:56:49,532 --> 00:56:53,202
А кад она друга двојица добију
кроз, он је срећан због њих,

1178
00:56:53,411 --> 00:56:55,996
али прилично сам пљеска

1179
00:56:56,205 --> 00:56:58,374
када буду проглашени за мајсторе.

1180
00:56:58,582 --> 00:57:01,502
И... Када друга двојица прођу,

1181
00:57:01,710 --> 00:57:03,254
њихов... њихов посао је завршен.

1182
00:57:03,462 --> 00:57:05,506
Неће се вратити на тај суд.

1183
00:57:05,714 --> 00:57:08,759
Биће потпуно урађено,
а та особа ће морати...

1184
00:57:08,968 --> 00:57:11,637
Та особа ће морати, као,
сами пешачити на Еверест,

1185
00:57:11,846 --> 00:57:16,559
или пронађите другу групу за коју ћете се ухватити,
јер је овај тест...

1186
00:57:16,767 --> 00:57:21,230
Готово је немогуће
проћи, али без људи,

1187
00:57:21,439 --> 00:57:26,026
то је... то је несхватљиво.

1188
00:57:26,235 --> 00:57:28,237
Сада ови момци сада, постоји страх.

1189
00:57:28,446 --> 00:57:31,323
У њиховом срцу је страх од неуспеха.

1190
00:57:31,532 --> 00:57:33,409
Постоји страх да ће вам неко рећи

1191
00:57:33,617 --> 00:57:35,411
да ниси довољно добар.

1192
00:57:35,619 --> 00:57:39,206
Мајстори имају доста тога
већ ме је прихватио као породицу,

1193
00:57:39,415 --> 00:57:41,959
па морам да испоручим.

1194
00:57:42,168 --> 00:57:44,795
У њиховим срцима је сада нада,

1195
00:57:45,004 --> 00:57:48,048
да ће положити овај испит
и не мора више да учи.

1196
00:57:48,257 --> 00:57:50,593
Желимо поново да живимо своје животе,

1197
00:57:50,801 --> 00:57:54,430
а не можемо док се ово не заврши.

1198
00:57:54,638 --> 00:58:00,728
И, ух, та мисао
је увек ту, знаш?

1199
00:58:00,936 --> 00:58:03,856
И стално размишљам о томе,
ако не прођем, знаш,

1200
00:58:04,064 --> 00:58:06,025
све је добро, знаш, научићу више,

1201
00:58:06,233 --> 00:58:08,569
али ја сам ожењен човек, знаш.
Желим да будем муж.

1202
00:58:08,777 --> 00:58:11,780
Има мало, ух, сумње у себе.

1203
00:58:11,989 --> 00:58:13,949
Драго ми је што сам на неки начин узбуђен

1204
00:58:14,158 --> 00:58:16,452
и распада се управо сада,

1205
00:58:16,660 --> 00:58:19,079
јер ми даје прилику да обновим.

1206
00:58:19,288 --> 00:58:21,624
Има пуно самопоуздања.

1207
00:58:21,832 --> 00:58:24,585
Био сам, знаш,
невероватно доброг укуса

1208
00:58:24,793 --> 00:58:27,129
последњих шест недеља,
најбоље што сам пробао у животу,

1209
00:58:27,338 --> 00:58:30,966
и ако само наставим са овим и,
Мислим, користим се, ум...

1210
00:58:31,175 --> 00:58:33,469
Ух... добро је.

1211
00:58:33,677 --> 00:58:38,766
Оно што сам покушао да инспиришем
да си ти ратник,

1212
00:58:38,974 --> 00:58:41,227
и да морате ући и борити се,

1213
00:58:41,435 --> 00:58:43,103
и да се не плашиш.

1214
00:58:43,312 --> 00:58:46,774
Морате се борити у доброј борби
у свакој прилици коју имате

1215
00:58:46,982 --> 00:58:49,401
да положи овај испит.

1216
00:59:00,871 --> 00:59:02,164
Имате ли пасош?

1217
00:59:02,373 --> 00:59:04,708
Пасош? Схватио сам.
У задњем џепу ми је.

1218
00:59:04,917 --> 00:59:07,044
Жена: Дастин је схватио
није имао личну карту.

1219
00:59:07,253 --> 00:59:10,464
Хеј! Зграби своју врећу за ручак, Дустин Вилсон!

1220
00:59:14,843 --> 00:59:16,554
- Да ли се осећате спремним?
- Осећам се спреман.

1221
00:59:16,762 --> 00:59:17,930
- Осећам се спреман.
- Да.

1222
00:59:18,138 --> 00:59:19,348
Осећам се 100% спреман.

1223
00:59:19,557 --> 00:59:22,685
Не осећам се као да смо протраћили
кад год смо се преселили овде.

1224
00:59:24,728 --> 00:59:27,982
Готово је надреално, да вам кажем истину.

1225
00:59:28,190 --> 00:59:33,153
Спреман сам да... да, ух...
Да се догоди ова недеља.

1226
00:59:35,239 --> 00:59:39,034
Додатних 16 фунти вина и...

1227
00:59:39,243 --> 00:59:42,162
Угодан дан на послу.
Зовим те кад стигнем.

1228
00:59:44,081 --> 00:59:45,457
Идем у Далас.

1229
00:59:45,666 --> 00:59:47,585
- Какав лет, господине?
- Ух, 305.

1230
00:59:47,793 --> 00:59:51,463
Чудно је, испусти... испусти га
на аеродрому и...

1231
00:59:51,672 --> 00:59:53,966
Стварно сам јако нервозан.

1232
00:59:54,174 --> 00:59:59,263
Хоћу да кажем да ће проћи, али...
Само нервозан.

1233
00:59:59,471 --> 01:00:03,434
Једва чекам да дође петак, и...
Онда могу само...

1234
01:00:03,642 --> 01:00:06,103
Желим да знам одмах.

1235
01:00:09,940 --> 01:00:12,818
Ох, мој Боже. Они су одвратни.

1236
01:00:15,237 --> 01:00:17,323
Ово је лудо. То је лудо.

1237
01:00:17,531 --> 01:00:20,534
Ових пет дана ће бити ужасно,
могу рећи.

1238
01:00:30,002 --> 01:00:33,422
Дустин сања о томе
полагао испит из теорије

1239
01:00:33,631 --> 01:00:36,550
и тачан одговор на свако питање.

1240
01:00:39,053 --> 01:00:41,597
Размишља о подлози
до лета вина

1241
01:00:41,805 --> 01:00:44,350
и само их куцам назад.

1242
01:00:46,435 --> 01:00:48,103
Није брига на свету.

1243
01:00:48,312 --> 01:00:50,522
Овако се носите са стресом
пре великог теста,

1244
01:00:50,731 --> 01:00:51,940
овде, даме и господо.

1245
01:00:52,149 --> 01:00:56,153
Је ли то Иан? Да.

1246
01:00:56,362 --> 01:00:58,864
- Ох, јеси ли спреман за ово?
- Дођавола, човече. Хајде да то урадимо.

1247
01:01:03,577 --> 01:01:05,204
Осећам се опуштеније
него што сам био прошле недеље.

1248
01:01:05,412 --> 01:01:06,622
Да?

1249
01:01:08,082 --> 01:01:10,501
Да, лепо је бити овде.

1250
01:01:10,709 --> 01:01:14,213
Само треба пустити да тече, пустити да се ствари десе.

1251
01:01:14,421 --> 01:01:17,466
Знам то... Знам да јесте
биће фер тест ове године.

1252
01:01:17,675 --> 01:01:20,135
То је оно што су врло јасно ставили до знања.

1253
01:01:20,344 --> 01:01:22,763
Они то знају многи од нас
положио тај испит прошле године

1254
01:01:22,971 --> 01:01:25,432
то је било, мислим, помало агресивно,

1255
01:01:25,641 --> 01:01:26,975
у смислу тежине.

1256
01:01:48,706 --> 01:01:50,791
(драматични аустралијски нагласак)
Региони Алзас-Лорене

1257
01:01:50,999 --> 01:01:53,210
делите бурну историју као тампон

1258
01:01:53,419 --> 01:01:55,629
између Француске и Немачке.

1259
01:01:55,838 --> 01:02:00,634
Алзашка култура одражава
кумулативни елементи оба друштва.

1260
01:02:00,843 --> 01:02:03,053
(нормалан глас)
Ово је забавна ствар.

1261
01:02:03,262 --> 01:02:05,723
Тренутно је 1:20 поподне,

1262
01:02:05,931 --> 01:02:08,392
дан пре дегустационог испита.

1263
01:02:08,600 --> 01:02:11,979
Наш неустрашиви отац тамо спава.

1264
01:02:15,190 --> 01:02:17,526
Има чудан распоред спавања.

1265
01:02:19,653 --> 01:02:23,240
Колико сати планирате
учити од сада до сутра?

1266
01:02:23,449 --> 01:02:27,870
Вероватно ћу одрадити шест сати
од карата вечерас. Само прегледај.

1267
01:02:28,078 --> 01:02:30,205
И онда, вероватно ћу урадити много, као,
десет сати сутра.

1268
01:02:30,414 --> 01:02:32,624
Неки озбиљан интензитет, брате.

1269
01:02:32,833 --> 01:02:35,043
Човече, не желим
узми ову ствар поново.

1270
01:02:35,252 --> 01:02:40,841
Ох, извини. П-р-о-ц-т-о-р.
Процтор. Проктор, презиме.

1271
01:02:41,049 --> 01:02:45,053
Управо сам прекинуо везу са својим доктором, др Кели.

1272
01:02:45,262 --> 01:02:50,768
Желим да се уверим да је мој нос...
је а, у реду.

1273
01:02:50,976 --> 01:02:54,396
Човече, морам да се уверим
нема сувоће.

1274
01:02:54,605 --> 01:02:56,899
Ова страна ради, ова страна је запушена,

1275
01:02:57,107 --> 01:02:59,109
онда скаче овамо,
ова страна је запушена, она ради.

1276
01:02:59,318 --> 01:03:05,282
Људи увек причају о томе
хајка на дегустацију је 85% носа.

1277
01:03:05,491 --> 01:03:07,743
Па, на крају крајева, истина је.

1278
01:03:07,951 --> 01:03:10,245
Тренутно сам у ординацији

1279
01:03:10,454 --> 01:03:12,247
тако да може да провери моју леву ноздрву, човече,

1280
01:03:12,456 --> 01:03:14,875
и увери се да је добро за полазак.

1281
01:03:15,083 --> 01:03:16,251
Десна ми је чиста, лева затворена.

1282
01:03:16,460 --> 01:03:19,087
То је срање за сом,

1283
01:03:19,296 --> 01:03:22,257
када ништа не можете да осетите,
знаш на шта мислим?

1284
01:03:22,466 --> 01:03:25,219
То је као...
тркач без икаквих ногу.

1285
01:03:27,888 --> 01:03:31,266
Хтео сам, као, само један стероид
на којој бих могао да спавам преко ноћи,

1286
01:03:31,475 --> 01:03:35,854
а када сам се пробудио, стероид ће
упалио сам ако га сада узмем.

1287
01:03:36,063 --> 01:03:37,773
Али она је била као,
„Искрено, то ти не треба.

1288
01:03:37,981 --> 01:03:39,650
Твој нос није довољно лош."

1289
01:03:39,858 --> 01:03:41,944
Тако да ћу га само очистити
нети лонац ујутру,

1290
01:03:42,152 --> 01:03:49,326
и вечерас ћу ударити
једна доза Африна у леву ноздрву,

1291
01:03:49,535 --> 01:03:52,120
пробудити се ујутру,
још једна доза и готово.

1292
01:03:52,329 --> 01:03:54,790
И такође, погледала је мој прст

1293
01:03:54,998 --> 01:03:57,292
да сам одсекао врх, у суштини,

1294
01:03:57,501 --> 01:03:59,336
а она је била као,
"Ух, требали су ти шавови."

1295
01:03:59,545 --> 01:04:01,672
И био сам као,
"Не требају ми смрдљиви шавови,"

1296
01:04:01,880 --> 01:04:03,882
али, да, требали су ми шавови.

1297
01:04:08,595 --> 01:04:10,764
Дусти је тренутно на смешном месту.

1298
01:04:10,973 --> 01:04:13,308
То је као... Осећам се, као, напуштено.

1299
01:04:13,517 --> 01:04:16,103
Као, он је моја жена,
и осећам се напуштено,

1300
01:04:16,311 --> 01:04:18,355
као да је отишао на тамну страну са Сабатом,

1301
01:04:18,564 --> 01:04:20,607
и они само, као, уче заједно.

1302
01:04:25,362 --> 01:04:27,114
Шта је са правилима за Моеллеук?

1303
01:04:27,322 --> 01:04:28,907
Који од ових је дужи:
посебна резерва или екстра резерва?

1304
01:04:29,116 --> 01:04:33,996
Ух, село у Анжуу који може
додати своје име анжујским селима.

1305
01:04:35,539 --> 01:04:37,416
Желиш да имамо такмичење у испијању кафе?

1306
01:04:39,459 --> 01:04:41,128
Мислим да би део тога могао бити

1307
01:04:41,336 --> 01:04:43,255
он само жели да побегне од Цаублеа,

1308
01:04:43,463 --> 01:04:45,007
и некако сам увучен у ту једначину,

1309
01:04:45,215 --> 01:04:46,800
јер сам у соби са Цаублеом.

1310
01:04:58,812 --> 01:05:00,606
Све се своди на дегустацију.

1311
01:05:00,814 --> 01:05:02,691
Ако сте кладионичар,

1312
01:05:02,900 --> 01:05:05,360
можете се кладити на теорију...
можете се кладити и на сервис...

1313
01:05:05,569 --> 01:05:07,362
и осећам се као, знаш, да је то добра опклада,

1314
01:05:07,571 --> 01:05:09,698
али врло мало људи може
кладиш се у дегустацији.

1315
01:05:09,907 --> 01:05:12,200
Само не знаш како
одиграће се.

1316
01:05:12,409 --> 01:05:14,745
На носу, ово вино је чисто,
нема очигледних недостатака.

1317
01:05:14,953 --> 01:05:16,914
Ово вино има умерен-плус интензитет.
Ово вино је младалачко.

1318
01:05:17,122 --> 01:05:20,459
Показује ароме модрица:
модрица јабука, модрица крушка, модрица брескве.

1319
01:05:20,667 --> 01:05:23,795
орлови нокти, камилица, лаванда,

1320
01:05:24,004 --> 01:05:26,715
благи ботритис, кречњак, мокра вуна.

1321
01:05:26,924 --> 01:05:29,760
Сено, пистација, чај.

1322
01:05:31,929 --> 01:05:34,264
Напумпали сте се?
"Вау, тим," било ко?

1323
01:05:34,473 --> 01:05:37,309
Ох. Ух, то су два.

1324
01:05:37,517 --> 01:05:40,729
Ох! Погледај шта се десило!
Погледај шта се десило!

1325
01:05:40,938 --> 01:05:43,065
И... Шта да кажемо?
тата. За тату.

1326
01:05:43,273 --> 01:05:44,733
- За тату.
- Један, два, три.

1327
01:05:44,942 --> 01:05:47,444
- Сви: Тата!
- Постајем емотиван.

1328
01:05:47,653 --> 01:05:49,488
Ми смо твоја деца. Увек ћемо бити.

1329
01:05:49,696 --> 01:05:51,907
Хвала.
Иако сам најмлађи.

1330
01:05:52,115 --> 01:05:54,743
Мало је чудно, али...

1331
01:05:54,952 --> 01:05:57,120
Неки људи су само старе душе.

1332
01:05:57,329 --> 01:06:00,040
Они су рођени да буду очеви, знаш?

1333
01:06:00,248 --> 01:06:02,459
Почиње метаморфоза.

1334
01:06:04,836 --> 01:06:07,464
Већ сам се ошишала.

1335
01:06:07,673 --> 01:06:10,801
Време је да то очистимо од, ух,

1336
01:06:11,009 --> 01:06:13,261
неуредан планински човек поглед.

1337
01:06:13,470 --> 01:06:17,057
Па... Брада иде збогом.

1338
01:06:33,156 --> 01:06:35,325
Тата је поново дете!

1339
01:06:35,534 --> 01:06:37,494
Али то су у суштини голе кости

1340
01:06:37,703 --> 01:06:41,039
о томе како ћу изгледати
<и>манана</и> за тест.

1341
01:06:48,588 --> 01:06:50,674
Не пеглаш кравату.

1342
01:06:50,882 --> 01:06:53,260
Мислиш да ћу носити изгужвану кравату?

1343
01:06:53,468 --> 01:06:57,597
- Да.
- Па, можда не данас.

1344
01:07:53,737 --> 01:07:56,448
- Господо, добро јутро.
- Добро јутро.

1345
01:07:56,656 --> 01:07:57,908
Г. Цаубле.

1346
01:07:58,116 --> 01:08:01,661
- Имао сам осећај да долазиш по мене.
- Зашто?

1347
01:08:01,870 --> 01:08:04,039
не знам. Само због тебе
имао тај осмех на лицу.

1348
01:08:04,247 --> 01:08:07,167
Увек имам осмех на лицу.
Драго ми је да те видим.

1349
01:08:08,210 --> 01:08:11,379
Дакле, ходај са њима,

1350
01:08:11,588 --> 01:08:15,092
који се осећа као да ходаш,
као, из Хандс Ацросс Америца,

1351
01:08:15,300 --> 01:08:19,679
од обале до обале, што је у суштини
само соба удаљена 200 метара,

1352
01:08:19,888 --> 01:08:21,723
али то је као ход осуђених на смрт.

1353
01:08:21,932 --> 01:08:24,226
И М.С. разговара са тобом,
и они су...

1354
01:08:24,434 --> 01:08:26,728
дају ти...
они су као, "Па, како се осећаш?"

1355
01:08:26,937 --> 01:08:29,189
И они проклето добро знају
да си, знаш,

1356
01:08:29,397 --> 01:08:31,775
у недостатку боље речи,
цраппин' брицкс.

1357
01:08:31,983 --> 01:08:34,152
А ти стварно ни не знаш
желе да разговарају са њима.

1358
01:08:34,361 --> 01:08:36,404
Само желиш да уђеш тамо
и заврши са тим,

1359
01:08:36,613 --> 01:08:39,407
и уђеш у ову собу,
и прва ствар

1360
01:08:39,616 --> 01:08:42,369
обично видите да су
твоја вина седе тамо,

1361
01:08:42,577 --> 01:08:45,705
три бела и три црвена...

1362
01:08:45,914 --> 01:08:50,961
И четири М.С. траже
преко пута тебе,

1363
01:08:51,169 --> 01:08:54,214
и тако, седи,
и све је супер формално,

1364
01:08:54,422 --> 01:08:58,385
и, ух, они нешто кажу
на ефекат,

1365
01:08:58,593 --> 01:09:02,013
„Па, хвала вам што сте дошли.
Како се осећаш?"

1366
01:09:02,222 --> 01:09:03,765
И кажеш нешто као,

1367
01:09:03,974 --> 01:09:06,268
„Била ми је част,“ коју има.

1368
01:09:06,476 --> 01:09:09,646
А онда, они су као,
„Имате 25 минута.

1369
01:09:09,855 --> 01:09:11,731
Покренућу сат
кад дотакнеш своје прво вино.

1370
01:09:11,940 --> 01:09:13,441
Почећемо када будете спремни."

1371
01:09:13,650 --> 01:09:15,318
не знам
са чиме то могу да упоредим,

1372
01:09:15,527 --> 01:09:17,404
али сам то раније осећао.
Осетио сам тај тренутак

1373
01:09:17,612 --> 01:09:19,739
где је скоро као
искуство ван тела.

1374
01:09:19,948 --> 01:09:22,409
Обично се то дешавало у спорту,
када је игра на линији.

1375
01:09:22,617 --> 01:09:24,870
У дну девете, са два аута,

1376
01:09:25,078 --> 01:09:27,455
а ти стојиш у тањиру,

1377
01:09:27,664 --> 01:09:29,958
а скоро да ниси ни унутра
сопствено тело јер је тако надреално.

1378
01:09:30,167 --> 01:09:31,960
Не чујеш гомилу,
не чујеш ништа.

1379
01:09:32,169 --> 01:09:33,587
Чак се ни не сећаш ничега.

1380
01:09:33,795 --> 01:09:35,672
Не могу да верујем да је ово тако надреално.

1381
01:09:53,940 --> 01:09:56,151
То је средње-минус киселина.

1382
01:09:56,359 --> 01:09:59,821
Нервозан сам, али помисли како сам нервозан
моја вина су управо сада,

1383
01:10:00,030 --> 01:10:02,824
само седи у чаши управо сада,

1384
01:10:03,033 --> 01:10:05,368
дрхтећи кад ћу да их прождерем.

1385
01:10:05,577 --> 01:10:07,621
Колико су моја вина нервозна?

1386
01:10:10,332 --> 01:10:12,000
Желим то учинити за своју жену...

1387
01:10:14,044 --> 01:10:17,631
Више од свега...

1388
01:10:17,839 --> 01:10:20,133
јер она је, ух...

1389
01:10:20,342 --> 01:10:22,636
Она... Она заслужује да ме има

1390
01:10:22,844 --> 01:10:25,931
не закопан у винској књизи
или закопане у белешке

1391
01:10:26,139 --> 01:10:28,433
или сахрањени у чашама за вино.

1392
01:10:28,642 --> 01:10:30,143
Знате, она заслужује мужа.

1393
01:10:30,352 --> 01:10:32,229
Време је, па...

1394
01:10:33,104 --> 01:10:35,482
То би био прилично кул поклон за њу.

1395
01:10:46,368 --> 01:10:49,663
Лед на земљи. Вау.

1396
01:10:59,089 --> 01:11:01,675
Средње-плус киселина.

1397
01:11:18,441 --> 01:11:22,195
11:00 је. Они момци имају
већ пробали, Иан и Бриан.

1398
01:11:22,404 --> 01:11:25,240
Дустин није. Он је одмах за мном.

1399
01:11:25,448 --> 01:11:27,867
Ово је све плоча леда. То је забавно.

1400
01:11:28,076 --> 01:11:30,412
Зашто људи не знају
како возити у овоме, човече?

1401
01:11:30,620 --> 01:11:35,000
Озбиљно. не можеш...
Мораш имати замаха, човјече.

1402
01:11:35,208 --> 01:11:38,169
Висока брзина! Висока брзина!

1403
01:11:38,378 --> 01:11:40,130
Ту смо, брате.

1404
01:11:59,566 --> 01:12:01,526
Ово је друга година
Дастин и ја смо то узели заједно,

1405
01:12:01,735 --> 01:12:04,112
и обично се некако уклањамо

1406
01:12:04,321 --> 01:12:06,239
од остатка света.

1407
01:12:06,448 --> 01:12:08,241
Лепо је побећи од тог хаоса,

1408
01:12:08,450 --> 01:12:10,118
и сав пандемонијум
то се дешава око њега,

1409
01:12:10,327 --> 01:12:12,620
да бисмо могли да се опустимо пре тога,

1410
01:12:12,829 --> 01:12:14,456
јер има довољно стреса

1411
01:12:14,664 --> 01:12:16,666
без свих тих људи около,
па ми радимо своју ствар овде,

1412
01:12:16,875 --> 01:12:19,961
а онда иди и пробај шест вина,

1413
01:12:20,170 --> 01:12:23,590
вратите се и прегрупишите се
и припремите се за следећу фазу.

1414
01:12:38,396 --> 01:12:41,566
Прва ствар која се дешава када
сви излазе из дегустације

1415
01:12:41,775 --> 01:12:43,985
да ли желе да пронађу
други људи који су кушали

1416
01:12:44,194 --> 01:12:46,529
истовремено у другој просторији.

1417
01:12:46,738 --> 01:12:49,157
И пребијаш се
јер је неко ово назвао,

1418
01:12:49,366 --> 01:12:51,451
или је неко тако назвао.

1419
01:12:51,659 --> 01:12:53,787
Постојала су два вина која сам знао,
а било их је

1420
01:12:53,995 --> 01:12:57,499
четири вина која је пала
на две ствари,

1421
01:12:57,707 --> 01:13:00,794
и могао сам све то да бацим,

1422
01:13:01,002 --> 01:13:03,505
Могао сам их све погодити.

1423
01:13:03,713 --> 01:13:06,966
Биће заиста занимљиво
да видим шта је Иан назвао,

1424
01:13:07,175 --> 01:13:09,177
и неки други људи, разговарају са њима.

1425
01:13:09,386 --> 01:13:11,930
Мислим да ће ми или срце потонути
или ће ми срце бити срећно

1426
01:13:12,138 --> 01:13:13,390
после разговора са њима.

1427
01:13:13,598 --> 01:13:15,058
Цаубле, ја сам.

1428
01:13:15,266 --> 01:13:17,352
Само отвори врата, брате.

1429
01:13:19,979 --> 01:13:22,732
Тренутно сам спавао.
Претпостављам да имаш кључ.

1430
01:13:22,941 --> 01:13:25,026
Спавао си отприлике 15 сати.

1431
01:13:25,235 --> 01:13:28,530
- Да, под стресом сам.
- Јесте ли разговарали с неким?

1432
01:13:28,738 --> 01:13:31,366
Не, човјече, полудио сам, као,
овде сам потпуно полудео.

1433
01:13:31,574 --> 01:13:35,370
- Вино три.
- Ух, вино три, звао сам Албариња.

1434
01:13:35,578 --> 01:13:37,664
- Стварно?
- Како си то назвао?

1435
01:13:37,872 --> 01:13:38,957
Саинт-Цир.

1436
01:13:40,583 --> 01:13:43,837
Нисам покупио Пиразине.

1437
01:13:44,045 --> 01:13:48,425
Човече, вино три је било супер бресквасто,
и било је јебено горко.

1438
01:13:48,633 --> 01:13:51,886
Можда сам то залупао, човече.
Вино пет?

1439
01:13:52,095 --> 01:13:54,222
Вино пет, био сам поцепан, батице.

1440
01:13:54,431 --> 01:13:56,224
Прво сам га назвао Бароло,

1441
01:13:56,433 --> 01:13:58,893
и променио сам га у Брунело, '95.

1442
01:13:59,102 --> 01:14:02,939
- У реду. Назвао сам га Бароло.
- Вино шест звао сам Бароло.

1443
01:14:03,148 --> 01:14:05,233
Ох, стварно?

1444
01:14:05,442 --> 01:14:08,153
Вино шест имало је танин
то ми је откинуло лице.

1445
01:14:08,361 --> 01:14:10,572
- Како си то назвао?
- Назвао сам га Риоја.

1446
01:14:10,780 --> 01:14:12,949
Био је провидан, био је подигнут.

1447
01:14:13,158 --> 01:14:15,785
Мислио сам да је то класични Бароло
на вину пет, а танин...

1448
01:14:15,994 --> 01:14:19,747
- Шесто, јеси ли стварно осетио мирис америчког храста?
- Не. (смеје се)

1449
01:14:19,956 --> 01:14:23,251
Исусе, брате. надао сам се
хтели сте да назовете иста вина.

1450
01:14:23,460 --> 01:14:25,128
Надао сам се да си као,

1451
01:14:25,336 --> 01:14:27,213
„Ох, Брајан ће доћи горе
и називају иста вина!

1452
01:14:27,422 --> 01:14:28,423
Осећаћемо се одлично!"

1453
01:14:28,631 --> 01:14:30,717
Зашто је то лоше... зашто је то...

1454
01:14:30,925 --> 01:14:35,013
Зашто је то добро и зашто је лоше
да ми ово радимо је, као,

1455
01:14:35,221 --> 01:14:37,765
Надам се да ћемо обоје проћи,
знаш, јер ми...

1456
01:14:37,974 --> 01:14:39,726
То је најгоре у томе.

1457
01:14:39,934 --> 01:14:42,604
...позвали смо потпуно
различите ствари на три вина.

1458
01:14:42,812 --> 01:14:44,981
Најгоре је, не мислим
могуће је да смо обоје прошли,

1459
01:14:45,190 --> 01:14:47,108
јер један од нас не може бити у праву,

1460
01:14:47,317 --> 01:14:48,693
не осим ако не поделимо разлику,

1461
01:14:48,902 --> 01:14:50,528
и обоје добијамо довољно
поена за пролазак.

1462
01:14:50,737 --> 01:14:53,781
- То је <и>срање,</и> ортак.
- Човече, срање!

1463
01:14:53,990 --> 01:14:56,951
Па, спреман сам да устанем,
престани да будеш...

1464
01:14:57,160 --> 01:14:59,370
Човече, био сам јебено луд...
Имао сам луде снове.

1465
01:14:59,579 --> 01:15:02,081
Имао сам сан који сам био
шетајући поред собе за дегустацију,

1466
01:15:02,290 --> 01:15:04,959
и, као, видео сам флашу старог Риоје.
Ја сам као, "О, не!"

1467
01:15:05,168 --> 01:15:08,004
Човече, изгледаш као Мицхаел Доуглас
у <и>Фаллинг Довн.</и>

1468
01:15:08,213 --> 01:15:12,383
Мислим, ретардирано је.
Да видимо како су други људи звали.

1469
01:15:18,181 --> 01:15:20,308
То је оно што је сада.

1470
01:15:35,365 --> 01:15:37,784
Кад бих могао да дам пет камеру,
Дао бих пет камеру.

1471
01:15:37,992 --> 01:15:40,578
чиме се још бавиш?
Само их позови и иди.

1472
01:15:40,787 --> 01:15:43,998
То је диван укус.
Хеј, шта радиш? ја сам срећан.

1473
01:15:44,207 --> 01:15:46,626
- Како си то назвао?
- Један, звао сам Беаујолаис.

1474
01:15:46,834 --> 01:15:48,503
Јеби га! Звао сам Цхинон.

1475
01:15:48,711 --> 01:15:50,797
јеси ли? Никада не зовем Цхинон!

1476
01:15:51,005 --> 01:15:53,049
То је био Цхинон, човече.

1477
01:15:53,258 --> 01:15:55,677
То је био Тоураине Цхинон '09
Цабернет Франц. Било је лепо.

1478
01:15:55,885 --> 01:15:59,222
Следећа црвена, ум, била је, ух, Таниц.
Како си назвао...?

1479
01:15:59,430 --> 01:16:00,974
- Неббиоло.
- Звао сам Неббиола.

1480
01:16:01,182 --> 01:16:02,684
- Звао сам Барола.
- Које године?

1481
01:16:02,892 --> 01:16:04,227
- '01.
- И ја сам звао '01.

1482
01:16:04,435 --> 01:16:07,355
Звао сам пет Бароло Рисерва из 2000.

1483
01:16:07,564 --> 01:16:12,902
и позвао сам шест Леву обалу
Трећи раст Бордеаук 2000,

1484
01:16:13,111 --> 01:16:15,655
ух, класификација из 1855. Цабернет Саувигнон.

1485
01:16:15,863 --> 01:16:19,367
- Звао сам Риоју.
- Јеси ли? Нисам добио амерички храст.

1486
01:16:19,576 --> 01:16:21,369
Вино број један, ја сам као,
да ли је ово Пинот Григио,

1487
01:16:21,578 --> 01:16:23,955
- Је ли ово Цхенин?
- Звао сам Цхенина на вино један.

1488
01:16:24,163 --> 01:16:26,416
Ох, звао сам, ух,
Гранд Цру алзашки ризлинг на њему.

1489
01:16:26,624 --> 01:16:28,501
То је Цхенин, брате.
То је Саувениере. Вино је говорило.

1490
01:16:28,710 --> 01:16:31,087
Било је вунасто, било је забавно,
било је дивно, било је гадно,

1491
01:16:31,296 --> 01:16:33,339
било је сјајно, све у исто време.

1492
01:16:33,548 --> 01:16:35,216
Аустралијски ризлинг за двоје.

1493
01:16:35,425 --> 01:16:37,385
Не. Дефинитивно није аустралијски ризлинг.

1494
01:16:37,594 --> 01:16:39,596
Поготово када сте звали
Алзашки ризлинг за први.

1495
01:16:39,804 --> 01:16:41,723
Лименка бораније, човече. Био је то Грунер.

1496
01:16:41,931 --> 01:16:42,807
Било је цвеће.

1497
01:16:43,016 --> 01:16:45,393
У њему је било љутње,
и на крају сам назвао, ум...

1498
01:16:45,602 --> 01:16:47,145
- Јеси ли звао Албариња?
- Албарињо, да.

1499
01:16:47,353 --> 01:16:49,355
- Било ми је супер кречно.
- Желим да играм фудбал

1500
01:16:49,564 --> 01:16:51,524
са тим момцима управо сада,
Ипак ћу ти то рећи.

1501
01:16:51,733 --> 01:16:53,526
- Сада смо потпуно изгубљени.
- Збуњенији смо него раније.

1502
01:16:53,735 --> 01:16:55,403
Морамо да разговарамо са осталим момцима.

1503
01:16:55,612 --> 01:16:57,238
Видите како су сви остали звали.

1504
01:16:57,447 --> 01:16:58,406
Реалност је,

1505
01:16:58,615 --> 01:17:02,118
немаш појма шта су вина,
чак и када мислите да јесте.

1506
01:17:02,327 --> 01:17:03,953
Дакле, мучиш себе,

1507
01:17:04,162 --> 01:17:05,997
и то је веома важно урадити.

1508
01:17:06,205 --> 01:17:08,082
Важна ствар коју треба урадити
је да се мучиш

1509
01:17:08,291 --> 01:17:09,959
у наредних 36 сати и реците,

1510
01:17:10,168 --> 01:17:12,086
„Па, али то је могао бити Грунер.

1511
01:17:12,295 --> 01:17:13,880
Не, чекај мало...
Мислим да је то био Албарино."

1512
01:17:14,088 --> 01:17:15,590
То није била Рхоне.

1513
01:17:15,798 --> 01:17:17,925
Није то био Албарињо ако
било је тако бледо,

1514
01:17:18,134 --> 01:17:20,261
па, где идеш?
Да ли идете у Саинт-Цир?

1515
01:17:20,470 --> 01:17:22,430
Звали сте Пиразинес.
Тражио сам Пиразине.

1516
01:17:22,639 --> 01:17:25,808
- Имам грејпфрут.
- Нисам то тражио. Ударали су ме у лице.

1517
01:17:26,017 --> 01:17:27,727
Ок, ударили су те. Да, да.

1518
01:17:27,935 --> 01:17:29,437
Саувигнон Бланц је тако приступачан,

1519
01:17:29,646 --> 01:17:33,232
да чињеница да нико у овој просторији није звао
Саувигнон Бланц ме плаши.

1520
01:17:33,441 --> 01:17:35,443
- То је био окрутан лет.
- Било је.

1521
01:17:35,652 --> 01:17:38,363
- Мислио сам да је то забаван лет.
- То је ђаволски.

1522
01:17:38,571 --> 01:17:42,367
Звучи тако смешно, јер, знате,

1523
01:17:42,575 --> 01:17:45,286
то је ферментисани сок од грожђа.
Мислим, знаш на шта мислим?

1524
01:17:45,495 --> 01:17:48,456
- Слажемо ли се да је шест старије вино?
- Да.

1525
01:17:48,665 --> 01:17:50,083
Звао сам Италијан, Италијан.

1526
01:17:50,291 --> 01:17:52,293
Звао сам Брунела...
Бароло, Брунело.

1527
01:17:52,502 --> 01:17:54,879
А онда сам био као...
Само морам да се окренем.

1528
01:17:55,088 --> 01:17:56,964
пет и шест,
звао си италијанско обоје?

1529
01:17:57,173 --> 01:17:59,133
- Звао сам и четири и пет италијанске, заправо.
- То си урадио?

1530
01:17:59,342 --> 01:18:01,969
Добра вест је ако сви
свуда,

1531
01:18:02,178 --> 01:18:04,138
вероватно је неко прошао.

1532
01:18:04,347 --> 01:18:05,973
То су само комбинације.

1533
01:18:06,182 --> 01:18:11,062
Проћи или пропасти, никада неће
да ти кажем каква су вина била.

1534
01:19:02,739 --> 01:19:04,866
Знаш, ти си само...
морате остати у њему

1535
01:19:05,074 --> 01:19:07,827
ако то стварно желиш, знаш?

1536
01:19:08,035 --> 01:19:10,037
То је тест посвећености.

1537
01:19:10,246 --> 01:19:12,373
Цео овај процес, знате,

1538
01:19:12,582 --> 01:19:14,625
то је... пуно је поверења и сумње

1539
01:19:14,834 --> 01:19:16,711
у истих десет минута,

1540
01:19:16,919 --> 01:19:19,714
и, као, знаш,
као да једноставно не престаје.

1541
01:19:19,922 --> 01:19:22,133
(Тихо рецитује)

1542
01:19:57,919 --> 01:20:01,255
(тихо рецитује)

1543
01:20:07,678 --> 01:20:12,809
Синоћ сам имао маратонски дан
у Дастиновој и Сабатоовој кући...

1544
01:20:13,017 --> 01:20:15,228
Или соба.

1545
01:20:15,436 --> 01:20:19,690
Имали смо отприлике 13 или 14 сати
само правог прегледа. (уздахне)

1546
01:20:19,899 --> 01:20:25,488
а кући сам дошао око 12:30 или
1:00, и, ух...

1547
01:20:25,696 --> 01:20:28,074
Нисам могао да спавам до 5:00.

1548
01:20:28,282 --> 01:20:30,618
Само сам наставио
кроз регионе у мојој глави.

1549
01:20:30,827 --> 01:20:32,745
Било је лудо.

1550
01:20:32,954 --> 01:20:35,248
Данас је могуће да ја
постати мајстор сомелијера.

1551
01:20:40,837 --> 01:20:42,713
Сви имамо страх од неуспеха.

1552
01:20:42,922 --> 01:20:45,007
Сви имамо страх од осуде.

1553
01:20:45,216 --> 01:20:47,552
Тако напорно радите, људи
да ти кажем, ниси успео.

1554
01:20:47,760 --> 01:20:49,679
Па, толико је части у покушају.

1555
01:20:49,887 --> 01:20:52,473
Бити у соби када
неко није прошао

1556
01:20:52,682 --> 01:20:55,226
је разлог зашто ово више не радим.

1557
01:20:55,434 --> 01:20:57,645
Сваке три године радим мастерс
јер морам.

1558
01:20:57,854 --> 01:20:59,564
Радио сам то више од 25 година.

1559
01:20:59,772 --> 01:21:01,023
Вероватно сам изневерио више људи

1560
01:21:01,232 --> 01:21:02,650
него било које друго људско биће на планети,

1561
01:21:02,859 --> 01:21:05,027
али је један од
најтеже ствари у мом животу

1562
01:21:05,236 --> 01:21:09,156
Морао сам да радим, сваке године,
изнова и изнова.

1563
01:21:09,365 --> 01:21:11,742
И после неког времена, само дође до тебе,

1564
01:21:11,951 --> 01:21:13,744
јер знаш колико су се трудили.

1565
01:21:13,953 --> 01:21:15,329
Они пролазе кроз твоју кућу,
и они имају укус,

1566
01:21:15,538 --> 01:21:17,665
и упознаш их
као људи и све то,

1567
01:21:17,874 --> 01:21:19,876
али, знате, дан испита је дан испита.
То је као дан утакмице.

1568
01:21:20,084 --> 01:21:23,421
знаш,
биће само један исход.

1569
01:21:23,629 --> 01:21:26,299
И шта је могло да се деси, јесте.

1570
01:21:37,393 --> 01:21:39,604
Зашто стално проналазимо себе
на овој позицији...

1571
01:21:39,812 --> 01:21:42,940
ти и ја? Хмм?

1572
01:21:43,149 --> 01:21:44,859
Нисам ли те управо видео
пре пар недеља?

1573
01:21:45,067 --> 01:21:47,528
- Да.
- Зар нисмо имали јако тежак разговор?

1574
01:21:47,737 --> 01:21:50,656
- Да.
- Да? Шта мислите о томе?

1575
01:21:50,865 --> 01:21:54,201
- Не знам.
- Не знаш? Нисте самоуверени?

1576
01:21:54,410 --> 01:21:58,205
- Уверен сам, али не знам.
- У реду. Поштено.

1577
01:21:58,414 --> 01:22:04,670
Па, ово је један од њих
занимљивих тренутака у каријери.

1578
01:22:08,090 --> 01:22:09,675
Тако да ми је задовољство да вам кажем, господине,

1579
01:22:09,884 --> 01:22:13,429
да ћеш носити црвену значку...
Од тада па надаље.

1580
01:22:13,638 --> 01:22:16,891
И, Господару, част ми је,
<и>част</и> да радим са вама.

1581
01:22:17,099 --> 01:22:18,392
Хвала.

1582
01:22:21,062 --> 01:22:22,730
- Браво.
- Хвала, човече.

1583
01:22:22,939 --> 01:22:24,273
- Браво.
- Ценим то.

1584
01:22:24,482 --> 01:22:26,233
Стави осмех на то лице
и изађи тамо, а?

1585
01:22:26,442 --> 01:22:28,486
Покажи те бисерне беле.
Барем те је натерала да опереш зубе,

1586
01:22:28,694 --> 01:22:31,489
као и бријање и чишћење.
Зар га не волиш?

1587
01:22:32,323 --> 01:22:34,325
(аплауз)

1588
01:22:47,296 --> 01:22:49,382
(сви се смеју)

1589
01:22:53,052 --> 01:22:55,763
- Па, седи.
- Хвала.

1590
01:22:55,972 --> 01:22:58,349
То је као револверски капут.
То ми се некако свиђа.

1591
01:22:58,557 --> 01:23:00,142
Хвала.

1592
01:23:00,351 --> 01:23:02,144
- Па, како си ове недеље?
- Добро сам.

1593
01:23:02,353 --> 01:23:04,438
- Хајде.
- Не, добро сам.

1594
01:23:04,647 --> 01:23:06,524
На крају дана, добро сам.

1595
01:23:06,732 --> 01:23:10,277
- 'Каи.
- Озбиљно сви радимо своје дупе.

1596
01:23:10,486 --> 01:23:11,946
Дозволите ми да вам дам резултате.

1597
01:23:12,154 --> 01:23:17,785
Хм... то... то...
Имао си једну улогу,

1598
01:23:17,994 --> 01:23:22,790
и, ух, жао ми је што ти кажем
да, ух, нисмо ништа покупили.

1599
01:23:22,999 --> 01:23:27,795
Међутим, ја... То је...
С обзиром на то,

1600
01:23:28,004 --> 01:23:30,172
имаћемо
веома озбиљан разговор,

1601
01:23:30,381 --> 01:23:32,591
јер си био неизмерно близак, хм,

1602
01:23:32,800 --> 01:23:35,136
и драматично побољшање.

1603
01:23:35,344 --> 01:23:37,346
Дакле, водићемо тај разговор.

1604
01:23:37,555 --> 01:23:41,017
Не желим да, ух,
мислите да се нисте побољшали.

1605
01:23:41,225 --> 01:23:44,020
Драматично сте се побољшали.
То је оно што је важно.

1606
01:23:44,228 --> 01:23:46,522
Био сам импресиониран.

1607
01:23:46,731 --> 01:23:49,150
И мислим да јеси
највећи потенцијал и велику будућност.

1608
01:23:49,358 --> 01:23:52,486
Па... Држи главу горе.
Имамо још посла.

1609
01:23:52,695 --> 01:23:55,197
- Урадићемо то поново.
- Урадићемо то поново.

1610
01:24:08,044 --> 01:24:12,173
Овај пут си добро прошао.

1611
01:24:12,381 --> 01:24:15,301
Овде је све у реду.

1612
01:24:15,509 --> 01:24:17,762
Ми, ух...
Прошли смо кроз тај теоријски део,

1613
01:24:17,970 --> 01:24:20,056
што је одлично, знаш?
Ово је супер.

1614
01:24:20,264 --> 01:24:24,727
Урадио си сјајан посао
на ту теорију, и, хм,

1615
01:24:24,935 --> 01:24:26,395
знаш, дегустација,
мораћеш...

1616
01:24:26,604 --> 01:24:28,814
Имаћеш
да се ради са дегустацијом.

1617
01:24:31,734 --> 01:24:34,487
Мораћеш бити
радећи са онима, ух,

1618
01:24:34,695 --> 01:24:38,115
са оним кандидатима које ћеш
тренирај од сада, мајсторе. ОК?

1619
01:24:38,324 --> 01:24:41,494
(нагло удахне) Вау!

1620
01:24:41,702 --> 01:24:44,789
Честитам, брате.

1621
01:24:44,997 --> 01:24:48,542
(смех) Успео си.
Сав тај напоран рад.

1622
01:24:48,751 --> 01:24:51,545
И ти коначно...
Коначно си га довео до тога

1623
01:24:51,754 --> 01:24:54,215
тамо обећана земља, зар не?

1624
01:24:54,423 --> 01:24:58,052
- Охх! Хвала, Јаи.
- Нема на цему брате.

1625
01:24:58,260 --> 01:24:59,970
Причаћу са тобом још мало о томе,

1626
01:25:00,179 --> 01:25:02,223
ух, мало више о томе
касније, у реду?

1627
01:25:08,062 --> 01:25:10,481
Вхев.

1628
01:25:16,987 --> 01:25:18,781
- (Уздаси)
- Како си?

1629
01:25:18,989 --> 01:25:20,616
- Добро сам, човече.
- Како се осећаш?

1630
01:25:20,825 --> 01:25:22,284
- Осећај се добро.
- Драго ми је да је готово?

1631
01:25:22,493 --> 01:25:24,787
- Веома.
- Како си мислио да си тамо?

1632
01:25:24,995 --> 01:25:28,499
Теорија се осећала добро.
Дегустирајући, мислим да сам био на граници.

1633
01:25:30,668 --> 01:25:33,712
Положио си теорију.
Склонили смо то с пута.

1634
01:25:35,131 --> 01:25:37,967
Ваша дегустација, још увек вам је потребна
да поново узмем, нажалост.

1635
01:25:38,175 --> 01:25:42,096
Ми, ух, знате, били смо близу.
Имамо још један комад.

1636
01:25:42,304 --> 01:25:44,598
Настави са добрим радом,
и само задржи, ух,

1637
01:25:44,807 --> 01:25:46,433
сада само треба да пробате.

1638
01:25:46,642 --> 01:25:49,019
Не морате да проучавате те књиге,
па то је добра ствар, зар не?

1639
01:25:49,228 --> 01:25:50,938
- То је тако освежавајуће,
- У реду, одлично.

1640
01:25:51,147 --> 01:25:53,399
- Хвала вам пуно.
- Нема на чему.

1641
01:26:26,765 --> 01:26:29,310
Хајде и узми чашу, душо.

1642
01:26:45,910 --> 01:26:48,037
Ја сам први ушао, а?

1643
01:26:48,245 --> 01:26:51,707
Срце ми је полудело,
ушавши у ту собу.

1644
01:26:51,916 --> 01:26:56,170
Хм, имао сам искуство ван тела.

1645
01:26:56,378 --> 01:26:58,964
Гледао сам себе у
столица, са Даме.

1646
01:26:59,173 --> 01:27:01,592
- Петљао је са мном, као и обично.
- Добро.

1647
01:27:01,800 --> 01:27:06,639
Покушавам да се сетим шта је рекао.
Неки звецкају.

1648
01:27:09,099 --> 01:27:10,517
Па шта сад?
ста цемо да радимо?

1649
01:27:10,726 --> 01:27:13,479
Запали картице за белешке, човече.
Правимо ломачу.

1650
01:27:13,687 --> 01:27:15,648
Бриан... Бриан МцЦлинтиц?!

1651
01:27:15,856 --> 01:27:18,943
(Виче и брбља)

1652
01:27:21,278 --> 01:27:26,617
Знаш, Брајан је некада био...
Био је дечак из Колорада.

1653
01:27:26,825 --> 01:27:29,036
Знаш, био је тамо у мом
град у Аспену,

1654
01:27:29,245 --> 01:27:32,498
на неко време, али, ух,
вратио се у Калифорнију, где му је и место.

1655
01:27:32,706 --> 01:27:34,250
Честитам.

1656
01:27:34,458 --> 01:27:36,252
- Хвала.
- Ево ваше кравате и игле, господине.

1657
01:27:36,460 --> 01:27:39,922
- Честитам.
- Хвала. У реду.

1658
01:27:40,130 --> 01:27:41,882
Слика са Дмитријем и ја.

1659
01:27:42,091 --> 01:27:44,176
Држи диплому, брате.

1660
01:27:49,556 --> 01:27:52,685
Нови мајстор сомелијера,
имамо господина Дустина Вилсона.

1661
01:27:52,893 --> 01:27:55,312
(Виче и навија)

1662
01:27:58,440 --> 01:28:01,193
Раније из Литтле Нелл
Хотел у Аспену, Колорадо.

1663
01:28:01,402 --> 01:28:05,114
<и>Сада</и> РН74 у Сан Франциску.

1664
01:28:05,322 --> 01:28:07,199
Дружи се са великим момцима

1665
01:28:07,408 --> 01:28:09,076
као Рај Парр и шта не, зар не?

1666
01:28:09,285 --> 01:28:11,620
- (Цхикотање)
- Значи он је данас тамо,

1667
01:28:11,829 --> 01:28:14,540
и ево га данас са својим Господаром
диплома. Честитам, Дустин.

1668
01:28:14,748 --> 01:28:17,209
( Живели и аплауз )

1669
01:28:21,672 --> 01:28:28,554
Знам да сам био нервозан, ум, пре него што је...
Као, пре него што је отишао на испит,

1670
01:28:28,762 --> 01:28:32,433
али, то је када сам добио
телефонски позив моје сестре,

1671
01:28:32,641 --> 01:28:36,895
и говорећи ми то
Брајан и Дастин су прошли, али Ијан није.

1672
01:28:37,104 --> 01:28:40,733
Био сам на послу.
Још се сећам, било је то у петак.

1673
01:28:40,941 --> 01:28:42,234
Тако цело поподне,

1674
01:28:42,443 --> 01:28:45,946
Само сам седео у соби за одмор,
плачући, цело поподне.

1675
01:28:54,955 --> 01:28:56,665
(Уздаси)
Ух, када смо Дастин и ја прошли,

1676
01:28:56,874 --> 01:28:59,793
ух, то је била велика ствар за нас обоје.

1677
01:29:00,002 --> 01:29:03,380
Знате, ми...
Морам ићи кући нашим женама,

1678
01:29:03,589 --> 01:29:06,925
славили смо, журили смо.

1679
01:29:07,134 --> 01:29:10,679
Иан, морам да замислим, за њега,

1680
01:29:10,888 --> 01:29:13,557
било је управо супротно, знаш?

1681
01:29:13,766 --> 01:29:15,559
Вероватно се плашио повратка кући,

1682
01:29:15,768 --> 01:29:18,729
мора да се суочи са својим пријатељима, својом девојком.

1683
01:29:18,937 --> 01:29:21,231
Он је стварно, стварно желео да прође.

1684
01:29:21,440 --> 01:29:23,942
Какве год проблеме имате у животу,

1685
01:29:24,151 --> 01:29:27,154
шта год држите у себи
ти то није добро,

1686
01:29:27,363 --> 01:29:30,783
биће извучено овим испитом.

1687
01:29:30,991 --> 01:29:33,160
То се дешава само исцрпљивањем.

1688
01:29:33,369 --> 01:29:35,079
Ако се не суочиш са тим стварима,

1689
01:29:35,287 --> 01:29:39,166
имаћеш веома,
веома тешко положити овај испит.

1690
01:29:39,375 --> 01:29:43,128
Ако се Иан суочи са тим демонима,
он ће бити успешан.

1691
01:29:52,388 --> 01:29:53,847
Заиста, ако ништа,

1692
01:29:54,056 --> 01:29:56,642
шта сам научио
да ли си то завршио,

1693
01:29:56,850 --> 01:29:59,144
а онда је још теже.

1694
01:29:59,353 --> 01:30:02,689
Притисак је још већи,
јер морате остати на врху.

1695
01:30:02,898 --> 01:30:05,275
Ви сте мајстор сомелијера у овом тренутку.

1696
01:30:05,484 --> 01:30:07,903
Мораш бити
мајстор сомелијера у сваком тренутку.

1697
01:30:08,112 --> 01:30:10,280
Морате остати на врху свог знања,

1698
01:30:10,489 --> 01:30:12,408
и да остане на врхунцу дегустације.

1699
01:30:12,616 --> 01:30:14,660
Морате остати на врху
да настави да учи,

1700
01:30:14,868 --> 01:30:16,745
јер одједном,

1701
01:30:16,954 --> 01:30:18,956
много људи који се угледају на тебе

1702
01:30:19,164 --> 01:30:21,125
и гледајући те у другом светлу.

1703
01:30:35,931 --> 01:30:38,892
Знате ли колико
има сјајних људи

1704
01:30:39,101 --> 01:30:41,770
који су полагали испит
и још увек нису М.С.?

1705
01:30:41,979 --> 01:30:44,022
Пет, шест, седам пута.

1706
01:30:44,231 --> 01:30:46,108
Сјајно, али нису М.С.

1707
01:30:50,612 --> 01:30:53,907
Не. Ја не одустајем.

1708
01:30:54,116 --> 01:30:56,285
не могу.

1709
01:31:11,717 --> 01:31:13,886
- Хеј, душо.
- Здраво.

1710
01:31:14,094 --> 01:31:17,598
Морам да спалим све своје флеш картице,
јер сам прошао!

1711
01:31:17,806 --> 01:31:18,974
(смеје се)

1712
01:31:19,183 --> 01:31:21,518
(смех) Да, јесам.

1713
01:31:21,727 --> 01:31:23,687
Да, урадио сам то.

1714
01:31:23,896 --> 01:31:26,273
Ох, мој Боже, па... У реду!

1715
01:31:26,482 --> 01:31:29,485
(Уплакани, емотивни смех)

1716
01:31:32,321 --> 01:31:36,492
Ох, мој Боже. У реду. ћао.
(смех) Ћао.

1717
01:31:36,700 --> 01:31:40,078
Ох, вау! Он је то урадио!

1718
01:31:40,287 --> 01:31:43,123
Ох, мој Боже. Богу хвала.

1719
01:31:43,332 --> 01:31:46,001
Вау. Вау, ово је лудо.

1720
01:31:46,210 --> 01:31:48,253
Тресем се тренутно.

1721
01:31:48,462 --> 01:31:50,172
Тренутно се буквално тресем.

1722
01:31:50,380 --> 01:31:51,924
Ово је тако нестварно.

1723
01:31:53,217 --> 01:31:55,511
Не могу вам рећи колико сам сада срећан.

1724
01:31:55,719 --> 01:32:00,390
ја сам само...
Заиста, стварно се тресе тренутно.


